ਯਸਈਆਹ 63:10
ਪਰ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋ ਗਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਿਆ।
But they | וְהֵ֛מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
rebelled, | מָר֥וּ | mārû | ma-ROO |
and vexed | וְעִצְּב֖וּ | wĕʿiṣṣĕbû | veh-ee-tseh-VOO |
אֶת | ʾet | et | |
his holy | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
Spirit: | קָדְשׁ֑וֹ | qodšô | kode-SHOH |
turned was he therefore | וַיֵּהָפֵ֥ךְ | wayyēhāpēk | va-yay-ha-FAKE |
enemy, their be to | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
and he | לְאוֹיֵ֖ב | lĕʾôyēb | leh-oh-YAVE |
fought | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
against them. | נִלְחַם | nilḥam | neel-HAHM |
בָּֽם׃ | bām | bahm |