ਯਸਈਆਹ 63:10 in Punjabi

Isaiah 63:10
ਪਰ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋ ਗਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਿਆ।

Isaiah 63:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

American Standard Version (ASV)
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, `and' himself fought against them.

Bible in Basic English (BBE)
But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.

Darby English Bible (DBY)
But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.

World English Bible (WEB)
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

Young's Literal Translation (YLT)
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.

But they וְהֵ֛מָּה hēm hame
rebelled, מָר֥וּ mārâ ma-RA
and vexed וְעִצְּב֖וּ ʿāṣab ah-TSAHV
אֶת ʾēt ate
Spirit: ר֣וּחַ rûaḥ ROO-ak
his holy קָדְשׁ֑וֹ qōdeš koh-DESH
therefore he was turned וַיֵּהָפֵ֥ךְ hāpak ha-FAHK
לָהֶ֛ם
to be their enemy, לְאוֹיֵ֖ב ʾōyēb oh-YAVE
he ה֥וּא hûʾ hoo
fought against them. נִלְחַם lāḥam la-HAHM
בָּֽם׃



Read Full Chapter : Isaiah 63

Punjabi Bible