ਮੱਤੀ 27:42
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਸਨੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸੱਕਦਾ। ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸਲੀਬ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ ਆਵੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂਗੇ।
He saved | Ἄλλους | allous | AL-loos |
others; | ἔσωσεν | esōsen | A-soh-sane |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
he cannot | οὐ | ou | oo |
δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
save. | σῶσαι· | sōsai | SOH-say |
If | εἰ | ei | ee |
he be | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
the King | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
Israel, of | ἐστιν | estin | ay-steen |
let him now come | καταβάτω | katabatō | ka-ta-VA-toh |
down | νῦν | nyn | nyoon |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τοῦ | tou | too |
cross, | σταυροῦ | staurou | sta-ROO |
and | καὶ | kai | kay |
we will believe | πιστεύσομεν | pisteusomen | pee-STAYF-soh-mane |
him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |