English

மத்தேயு 27:42

மத்தேயு 27:42
மற்றவர்களை ரட்சித்தான்; தன்னைத்தான் ரட்சித்துக்கொள்ளத் திராணியில்லை; இவன் இஸ்ரவேலின் ராஜாவானால் இப்பொழுது சிலுவையிலிருந்து இறங்கிவரட்டும், அப்பொழுது இவனை விசுவாசிப்போம்.

மத்தேயு 27:42 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

American Standard Version (ASV)

He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.

Bible in Basic English (BBE)

A saviour of others, he has no salvation for himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will have faith in him.

Darby English Bible (DBY)

He saved others, himself he cannot save. He is King of Israel: let him descend now from the cross, and we will believe on him.

World English Bible (WEB)

“He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

Young’s Literal Translation (YLT)

`Others he saved; himself he is not able to save! If he be King of Israel, let him come down now from the cross, and we will believe him;

மத்தேயு 27:42 ஆங்கிலத்தில்

mattavarkalai Ratchiththaan; Thannaiththaan Ratchiththukkollath Thiraanniyillai; Ivan Isravaelin Raajaavaanaal Ippoluthu Siluvaiyilirunthu Irangivarattum, Appoluthu Ivanai Visuvaasippom.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 27