ਜ਼ਬੂਰ 139:15 in Punjabi
Psalm 139:15
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਧਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਹਾਲੇ ਮੈਂ ਮਾਂ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਮੇਰਾ ਸ਼ਰੀਰ ਰੂਪ ਧਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Psalm 139:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
American Standard Version (ASV)
My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, `And' curiously wrought in the lowest parts of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.
Darby English Bible (DBY)
My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth.
World English Bible (WEB)
My frame wasn't hidden from you, When I was made in secret, Woven together in the depths of the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.
| was not | לֹא | lōʾ | loh |
| hid | נִכְחַ֥ד | kāḥad | ka-HAHD |
| My substance | עָצְמִ֗י | ʿōṣem | oh-TSEM |
| from | מִ֫מֶּ֥ךָּ | min | meen |
| thee, when | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I was made | עֻשֵּׂ֥יתִי | ʿāśâ | ah-SA |
| in secret, | בַסֵּ֑תֶר | sēter | say-TER |
| curiously wrought | רֻ֝קַּ֗מְתִּי | rāqam | ra-KAHM |
| in the lowest parts | בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת | taḥtî | tahk-TEE |
| of the earth. | אָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Read Full Chapter : Psalm 139
Punjabi Bible