ਜ਼ਬੂਰ 72:17
ਰਾਜਾ ਸਦਾ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿਧ ਹੋਵੇ। ਲੋਕ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਓਨਾ ਚਿਰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਣ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ। ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸੀਸ ਵਾਂਗ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ। ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਣ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਸ਼-ਕਿਸਮਤ ਸਮਝਣ।
His name | יְהִ֤י | yĕhî | yeh-HEE |
shall endure | שְׁמ֨וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
for ever: | לְֽעוֹלָ֗ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
name his | לִפְנֵי | lipnê | leef-NAY |
shall be continued | שֶׁמֶשׁ֮ | šemeš | sheh-MESH |
as long as | יִנּ֪יֹן | yinnyōn | YEE-none |
sun: the | שְׁ֫מ֥וֹ | šĕmô | SHEH-MOH |
and men shall be blessed | וְיִתְבָּ֥רְכוּ | wĕyitbārĕkû | veh-yeet-BA-reh-hoo |
all him: in | ב֑וֹ | bô | voh |
nations | כָּל | kāl | kahl |
shall call him blessed. | גּוֹיִ֥ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ | yĕʾaššĕrûhû | yeh-ah-sheh-ROO-hoo |