Psalm 81:1 Concordance
Psalm 81:1
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਲਈ: “ਕਰਾਰ ਦੀ ਕੁਮਦਿਨੀ” ਦੀ ਧੁਨੀ ਲਈ ਆਸਾਫ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਉਸਤਤਿ ਗੀਤ। ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਗੀਤ ਗਾਵੋ ਜਿਹੜਾ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਹੈ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਜੈਕਾਰੇ ਗਜਾਉ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Sing aloud | הַ֭רְנִינוּ | rānan | ra-NAHN |
| unto God | לֵאלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| our strength: | עוּזֵּ֑נוּ | ʿōz | oze |
| make a joyful noise | הָ֝רִ֗יעוּ | rûaʿ | ROO-ah |
| unto the God | לֵאלֹהֵ֥י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Jacob. | יַעֲקֹֽב׃ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Punjabi Bible