Zephaniah 1:10
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਆਖਿਆ, “ਉਸ ਦਿਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਫ਼ਾਟਕ ਤੋਂ ਦੁਹਾਈ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਵੇਗੀ। ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚੀਤਕਾਰ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਟਿਲਿਆਂ ਉੱਪਰ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਘਾਤਕ ਧੁਨੀਆਂ ਸੁਨਣਗੇ।
| And it shall come to pass | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| in that | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
| day, | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that there shall be the noise | ק֤וֹל | qôl | kole |
| cry a of | צְעָקָה֙ | ṣĕʿāqāh | tseh-ah-KA |
| from the fish | מִשַּׁ֣עַר | miššaʿar | mee-SHA-ar |
| gate, | הַדָּגִ֔ים | haddāgîm | ha-da-ɡEEM |
| howling an and | וִֽילָלָ֖ה | wîlālâ | vee-la-LA |
| from | מִן | min | meen |
| second, the | הַמִּשְׁנֶ֑ה | hammišne | ha-meesh-NEH |
| and a great | וְשֶׁ֥בֶר | wĕšeber | veh-SHEH-ver |
| crashing | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| from the hills. | מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ | mēhaggĕbāʿôt | may-ha-ɡeh-va-OTE |