Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Romans 13:9 in Tamil

Romans 13:9 Bible Romans Romans 13

ரோமர் 13:9
எப்படியென்றால், விபசாரம் செய்யாதிருப்பாயாக, கொலை செய்யாதிருப்பாயாக, களவு செய்யாதிருப்பாயாக, பொய்ச்சாட்சி சொல்லாதிருப்பாயாக, இச்சியாதிருப்பாயாக என்கிற இந்தக்கற்பனைகளும், வேறே எந்தக் கற்பனையும், உன்னிடத்தில் நீ அன்புகூருகிறதுபோலப் பிறனிடத்திலும் அன்புகூருவாயாக என்கிற ஒரே வார்த்தையிலே தொகையாய் அடங்கியிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, பரலோகத்தில் உள்ளவைகளுக்குச் சாயலானவைகள் இப்படிப்பட்ட பலிகளினாலே சுத்திகரிக்கப்பட வேண்டியதாக இருந்தது; பரலோகத்தில் உள்ளவைகளோ இவைகளிலும் விசேஷித்த பலிகளாலே சுத்திகரிக்கப்படவேண்டியவைகள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே பரலோகத்தில் உள்ளவற்றின் சாயலாக உள்ள இவற்றை விலங்குகளைப் பலி கொடுத்து சுத்தம் செய்ய வேண்டியது அவசியம் ஆகும். ஆனால் பரலோகத்தில் உள்ளவற்றிற்கு இதைவிடச் சிறப்பான பலிகள் அவசியம் ஆகும்.

Thiru Viviliam
ஆதலின், விண்ணகத்தில் உள்ளவற்றின் சாயல்களே இத்தகைய சடங்குகளால் தூய்மை பெறவேண்டுமென்றால், மண்ணகத்தில் உள்ளவை இவற்றிலும் சிறந்த பலிகளால் அல்லவா தூய்மை பெறவேண்டியிருக்கும்!

Title
கிறிஸ்துவின் பலி பாவங்களை நீக்குகிறது

Other Title
கிறிஸ்துவின் பலி பாவங்களைப் போக்குகிறது

Hebrews 9:22Hebrews 9Hebrews 9:24

King James Version (KJV)
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

American Standard Version (ASV)
It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause it was necessary to make the copies of the things in heaven clean with these offerings; but the things themselves are made clean with better offerings than these.

Darby English Bible (DBY)
[It was] necessary then that the figurative representations of the things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with sacrifices better than these.

World English Bible (WEB)
It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Young’s Literal Translation (YLT)
`It is’ necessary, therefore, the pattern indeed of the things in the heavens to be purified with these, and the heavenly things themselves with better sacrifices than these;

எபிரெயர் Hebrews 9:23
ஆதலால், பரலோகத்திலுள்ளவைகளுக்குச் சாயலானவைகள் இப்படிப்பட்ட பலிகளினாலே சுத்திகரிக்கப்படவேண்டியதாயிருந்தது; பரலோகத்திலுள்ளவைகளோ இவைகளிலும் விசேஷித்த பலிகளாலே சுத்திகரிக்கப்படவேண்டியதாமே.
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

It
was
therefore
Ἀνάγκηanankēah-NAHNG-kay
necessary
that
οὖνounoon

τὰtata
the
μὲνmenmane
patterns
ὑποδείγματαhypodeigmatayoo-poh-THEEG-ma-ta
of
things
τῶνtōntone
in
ἐνenane
the
τοῖςtoistoos
heavens
οὐρανοῖςouranoisoo-ra-NOOS
purified
be
should
τούτοιςtoutoisTOO-toos
with
these;
καθαρίζεσθαιkatharizesthaika-tha-REE-zay-sthay
but
αὐτὰautaaf-TA
the
δὲdethay
things
heavenly
τὰtata
themselves
ἐπουράνιαepouraniaape-oo-RA-nee-ah
with
better
κρείττοσινkreittosinKREET-toh-seen
sacrifices
θυσίαιςthysiaisthyoo-SEE-ase
than
παρὰparapa-RA
these.
ταύταςtautasTAF-tahs

ரோமர் 13:9 in English

eppatiyental, Vipasaaram Seyyaathiruppaayaaka, Kolai Seyyaathiruppaayaaka, Kalavu Seyyaathiruppaayaaka, Poychchaாtchi Sollaathiruppaayaaka, Ichchiyaathiruppaayaaka Enkira Inthakkarpanaikalum, Vaetae Enthak Karpanaiyum, Unnidaththil Nee Anpukoorukirathupolap Piranidaththilum Anpukooruvaayaaka Enkira Orae Vaarththaiyilae Thokaiyaay Adangiyirukkirathu.


Tags எப்படியென்றால் விபசாரம் செய்யாதிருப்பாயாக கொலை செய்யாதிருப்பாயாக களவு செய்யாதிருப்பாயாக பொய்ச்சாட்சி சொல்லாதிருப்பாயாக இச்சியாதிருப்பாயாக என்கிற இந்தக்கற்பனைகளும் வேறே எந்தக் கற்பனையும் உன்னிடத்தில் நீ அன்புகூருகிறதுபோலப் பிறனிடத்திலும் அன்புகூருவாயாக என்கிற ஒரே வார்த்தையிலே தொகையாய் அடங்கியிருக்கிறது
Romans 13:9 in Tamil Concordance Romans 13:9 in Tamil Interlinear Romans 13:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 13