ரோமர் 3:17
சமாதான வழியை அவர்கள் அறியாதிருக்கிறார்கள்;
Tamil Indian Revised Version
அவைகளைக் குவியல் குவியலாகச் சேர்த்தார்கள்; அதினால் பூமியெங்கும் நாற்றம் எடுத்தது.
Tamil Easy Reading Version
தவளைகள் குவியலாக சேர்க்கப்பட்டன. அவை அழுகிப்போனதால், நாடெங்கும் துர்நாற்றம் வீசியது.
Thiru Viviliam
அவற்றைக் குவியல் குவியலாக திரட்டினர்; எனவே அந்நாடு நாற்றமெடுத்தது.
King James Version (KJV)
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
American Standard Version (ASV)
And they gathered them together in heaps; and the land stank.
Bible in Basic English (BBE)
And they put them together in masses, and a bad smell went up from the land.
Darby English Bible (DBY)
And they gathered them in heaps; and the land stank.
Webster’s Bible (WBT)
And they gathered them into heaps: and the land was offensive in smell.
World English Bible (WEB)
They gathered them together in heaps, and the land stank.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they heap them up together, and the land stinketh.
யாத்திராகமம் Exodus 8:14
அவைகளைக் குவியல் குவியலாகச் சேர்த்தார்கள்; அதினால் பூமியெங்கும் நாற்றமெடுத்தது.
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
| And they gathered them together | וַיִּצְבְּר֥וּ | wayyiṣbĕrû | va-yeets-beh-ROO |
| heaps: upon | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| חֳמָרִ֣ם | ḥŏmārim | hoh-ma-REEM | |
| and the land | חֳמָרִ֑ם | ḥŏmārim | hoh-ma-REEM |
| stank. | וַתִּבְאַ֖שׁ | wattibʾaš | va-teev-ASH |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
ரோமர் 3:17 in English
Tags சமாதான வழியை அவர்கள் அறியாதிருக்கிறார்கள்
Romans 3:17 in Tamil Concordance Romans 3:17 in Tamil Interlinear Romans 3:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : Romans 3