ரூத் 4:22
ஓபேத் ஈசாயைப் பெற்றான்; ஈசாய் தாவீதைப் பெற்றான்.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு தமக்கு சம்பவிக்கப்போகிற எல்லாவற்றையும் அறிந்து, எதிர்கொண்டுபோய், அவர்களைப் பார்த்து: யாரைத் தேடுகிறீர்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவருக்கு நடக்கவிருக்கும் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தார். அவர் வெளியே வந்து, “நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.
Thiru Viviliam
தமக்கு நிகழப் போகிற அனைத்தையும் இயேசு அறிந்து அவர்கள்முன் சென்று, “யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
American Standard Version (ASV)
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?
World English Bible (WEB)
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, “Who are you looking for?”
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, `Whom do ye seek?’
யோவான் John 18:4
இயேசு தமக்கு நேரிடப்போகிற எல்லாவற்றையும் அறிந்து, எதிர்கொண்டுபோய், அவர்களை நோக்கி: யாரைத் தேடுகிறீர்கள் என்றார்.
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| therefore, | οὖν | oun | oon |
| knowing | εἰδὼς | eidōs | ee-THOSE |
| all things | πάντα | panta | PAHN-ta |
| that | τὰ | ta | ta |
| should come | ἐρχόμενα | erchomena | are-HOH-may-na |
| upon | ἐπ' | ep | ape |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| went forth, | ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE |
| and said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Whom | Τίνα | tina | TEE-na |
| seek ye? | ζητεῖτε | zēteite | zay-TEE-tay |
ரூத் 4:22 in English
Tags ஓபேத் ஈசாயைப் பெற்றான் ஈசாய் தாவீதைப் பெற்றான்
Ruth 4:22 in Tamil Concordance Ruth 4:22 in Tamil Interlinear Ruth 4:22 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ruth 4