Tamil Bible
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:3 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:3
Acts 22:3
நான் யூதன், சிலிசியா நாட்டிலுள்ள தர்சுபட்டணத்திலே பிறந்து, இந்த நகரத்திலே கமாலியேலின் பாதத்தருகே வளர்ந்து, முன்னோர்களுடைய வேதப்பிரமாணத்தின்படியே திட்டமாய்ப் போதிக்கப்பட்டு, இன்றையத்தினம் நீங்களெல்லாரும் தேவனைக்குறித்து வைராக்கியமுள்ளவர்களாயிருக்கிறதுபோல நானும் வைராக்கியமுள்ளவனாயிருந்தேன்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| I | Ἐγώ | egō | ay-GOH |
| verily | μὲν | men | mane |
| am | εἰμι | eimi | ee-MEE |
| a man | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| a Jew, | Ἰουδαῖος | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| born | γεγεννημένος | gennaō | gane-NA-oh |
| in | ἐν | en | ane |
| Tarsus, | Ταρσῷ | tarsos | tahr-SOSE |
| in | τῆς | ho | oh |
| Cilicia, | Κιλικίας | kilikia | kee-lee-KEE-ah |
| brought up | ἀνατεθραμμένος | anatrephō | ah-na-TRAY-foh |
| yet | δὲ | de | thay |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | ho | oh | |
| city | πόλει | polis | POH-lees |
| this | ταύτῃ | houtos | OO-tose |
| at | παρὰ | para | pa-RA |
| the | τοὺς | ho | oh |
| feet | πόδας | pous | poos |
| of Gamaliel, | Γαμαλιὴλ | gamaliēl | ga-ma-lee-ALE |
| taught | πεπαιδευμένος | paideuō | pay-THAVE-oh |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| the perfect manner | ἀκρίβειαν | akribeia | ah-KREE-vee-ah |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of fathers, | πατρῴου | patrōos | pa-TROH-ose |
| of the law | νόμου | nomos | NOH-mose |
| zealous | ζηλωτὴς | zēlōtēs | zay-loh-TASE |
| and was | ὑπάρχων | hyparchō | yoo-PAHR-hoh |
| toward | τοῦ | ho | oh |
| God, | θεοῦ | theos | thay-OSE |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| all | πάντες | pas | pahs |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| are | ἐστε | este | ay-STAY |
| this day. | σήμερον· | sēmeron | SAY-may-rone |