Telugu Bible

2 Timothy 1:12 in Telugu

2 Timothy 1:12
ఆ హేతువుచేత ఈ శ్రమలను అనుభవించుచున్నాను గాని, నేను నమి్మనవాని ఎరుగుదును గనుక సిగ్గుపడను; నేను ఆయనకు అప్పగించినదానిని రాబోవు చున్న ఆ దినమువరకు ఆయన కాపాడగలడని రూఢిగా నమ్ముకొనుచున్నాను.

2 Timothy 1:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

American Standard Version (ASV)
For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.

Bible in Basic English (BBE)
And for which I undergo these things: but I have no feeling of shame. For I have knowledge of him in whom I have faith, and I am certain that he is able to keep that which I have given into his care till that day.

Darby English Bible (DBY)
For which cause also I suffer these things; but I am not ashamed; for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep for that day the deposit I have entrusted to him.

World English Bible (WEB)
For this cause I suffer also these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.

Young's Literal Translation (YLT)
for which cause also these things I suffer, but I am not ashamed, for I have known in whom I have believed, and have been persuaded that he is able that which I have committed to him to guard -- to that day.

For δι' dia thee-AH
the which ἣν hos ose
cause αἰτίαν aitia ay-TEE-ah
also καὶ kai kay
these things: ταῦτα tauta TAF-ta
I suffer πάσχω· paschō PA-skoh
nevertheless ἀλλ' alla al-LA
not οὐκ ou oo
I am ashamed: ἐπαισχύνομαι epaischynomai ape-ay-SKYOO-noh-may
I know οἶδα eidō EE-thoh
for γὰρ gar gahr
whom hos ose
I have believed, πεπίστευκα pisteuō pee-STAVE-oh
and καὶ kai kay
am persuaded πέπεισμαι peithō PEE-thoh
that ὅτι hoti OH-tee
able δυνατός dynatos thyoo-na-TOSE
he is ἐστιν esti ay-STEE
that which τὴν ho oh
have committed unto him παραθήκην parathēkē pa-ra-THAY-kay
I μου mou moo
to keep φυλάξαι phylassō fyoo-LAHS-soh
against εἰς eis ees
that ἐκείνην ekeinos ake-EE-nose
τὴν ho oh
day. ἡμέραν hēmera ay-MAY-ra