2 Timothy 1:4
నీయందున్న నిష్కపటమైన విశ్వాసమును జ్ఞాపకము చేసికొని, నా పితురాచారప్రకారము నిర్మలమైన మనస్సాక్షితో నేను సేవించుచున్న దేవునియెడల కృతజ్ఞు డనై యున్నాను.
2 Timothy 1:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
American Standard Version (ASV)
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
Bible in Basic English (BBE)
Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;
Darby English Bible (DBY)
earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
World English Bible (WEB)
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
Young's Literal Translation (YLT)
desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled,
| Greatly desiring |
ἐπιποθῶν |
epipotheō |
ay-pee-poh-THAY-oh |
| thee, |
σε |
se |
say |
| to see |
ἰδεῖν |
eidō |
EE-thoh |
| being mindful |
μεμνημένος |
mnaomai |
m-NA-oh-may |
| of thy |
σου |
sou |
soo |
|
τῶν |
ho |
oh |
| tears, |
δακρύων |
dakry |
THA-kryoo |
| that |
ἵνα |
hina |
EE-na |
| with joy; |
χαρᾶς |
chara |
ha-RA |
| I may be filled |
πληρωθῶ |
plēroō |
play-ROH-oh |
Read Full Chapter :
2 Timothy 1