Romans 2:26
కాబట్టి సున్నతి లేనివాడు ధర్మ శాస్త్రపు నీతి విధులను గైకొనిన యెడల అతడు సున్నతి లేనివాడై యుండియు సున్నతిగలవాడుగా ఎంచబడును గదా?
Romans 2:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
American Standard Version (ASV)
If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision?
Bible in Basic English (BBE)
If those who have not circumcision keep the rules of the law, will it not be credited to them as circumcision?
Darby English Bible (DBY)
If therefore the uncircumcision keep the requirements of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision,
World English Bible (WEB)
If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision?
Young's Literal Translation (YLT)
If, therefore the uncircumcision the righteousness of the law may keep, shall not his uncircumcision for circumcision be reckoned?
| Therefore | ἐὰν | ean | ay-AN |
| if | οὖν | oun | oon |
| the | ἡ | hē | ay |
| uncircumcision | ἀκροβυστία | akrobystia | ah-kroh-vyoo-STEE-ah |
| keep | τὰ | ta | ta |
| the | δικαιώματα | dikaiōmata | thee-kay-OH-ma-ta |
| righteousness | τοῦ | tou | too |
| of the | νόμου | nomou | NOH-moo |
| law, | φυλάσσῃ | phylassē | fyoo-LAHS-say |
| shall not | οὐχί | ouchi | oo-HEE |
| his | ἡ | hē | ay |
| ἀκροβυστία | akrobystia | ah-kroh-vyoo-STEE-ah | |
| uncircumcision be | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| counted | εἰς | eis | ees |
| for | περιτομὴν | peritomēn | pay-ree-toh-MANE |
| circumcision? | λογισθήσεται | logisthēsetai | loh-gee-STHAY-say-tay |
Cross Reference
Romans 8:4
దేవుడు తన సొంత కుమారుని పాప శరీరాకారముతో పంపి, ఆయన శరీరమందు పాపమునకు శిక్ష విధించెను.
Colossians 2:11
మీరును, క్రీస్తు సున్నతియందు, శరీరేచ్ఛలతో కూడిన స్వభావమును విసర్జించి ఆయనయందు చేతులతో చేయబడని సున్నతి పొందితిరి.
1 Corinthians 7:18
సున్నతి పొందినవాడెవడైనను పిలువబడెనా? అతడు సున్నతి పోగొట్టుకొనవలదు; సున్నతి పొందనివాడెవడైనను పిలువబడెనా? సున్నతి పొందవలదు.
Philippians 3:3
ఎందుకనగా శరీరమును ఆస్పదము చేసికొనక దేవునియొక్క ఆత్మవలన ఆరాధించుచు, క్రీస్తుయేసునందు అతిశయపడుచున్న మనమే సున్నతి ఆచరించువారము.
Ephesians 2:11
కాబట్టి మునుపు శరీరవిషయములో అన్యజనులైయుండి, శరీరమందు చేతితో చేయబడిన సున్నతి గలవారు అనబడిన వారిచేత సున్నతిలేనివారనబడిన మీరు
Romans 3:30
దేవుడు ఒకడే గనుక, ఆయన సున్నతి గలవారిని విశ్వాస మూలముగాను, సున్నతి లేనివారిని విశ్వాసముద్వారాను, నీతిమంతులనుగా తీర్చును.
Acts 11:3
నీవు సున్నతి పొందనివారియొద్దకు పోయి వారితోకూడ భోజనము చేసితివని అతనితో వాదము పెట్టుకొనిరి.
Acts 10:34
దేవుడు పక్షపాతి కాడని నిజముగా గ్రహించి యున్నాను.
Acts 10:2
అతడు తన యింటివారందరితోకూడ దేవుని యందు భయభక్తులు గలవాడైయుండి, ప్రజలకు బహు ధర్మము చేయుచు ఎల్లప్పుడును దేవునికి ప్రార్థన చేయు వాడు.
Matthew 15:28
అందుకు యేసు అమ్మా, నీ విశ్వాసము గొప్పది; నీవు కోరినట్టే నీకు అవునుగాక అని ఆమెతో చెప్పెను. ఆ గడియలోనే ఆమె కుమార్తె స్వస్థత నొందెను.
Matthew 8:11
అనేకులు తూర్పునుండియు పడమటనుండియు వచ్చి అబ్రాహా ముతో కూడను, ఇస్సాకుతో కూడను, యాకోబుతో కూడను, పరలోకరాజ్యమందు కూర్చుందురు గాని
Isaiah 56:6
విశ్రాంతిదినమును అపవిత్రపరచకుండ ఆచరించుచు నా నిబంధనను ఆధారము చేసికొనుచు యెహోవాకు దాసులై యెహోవా నామమును ప్రేమించుచు ఆయనకు పరిచర్య చేయవలెనని ఆయన పక్షమున చేరు అన్యులను నా పరిశుద్ధ పర్వతమునకు తోడుకొని వచ్చెదను