Genesis 35:9
యాకోబు పద్దనరామునుండి వచ్చుచుండగా దేవుడు తిరిగి అతనికి ప్రత్యక్షమై అతని నాశీర్వ దించెను.
Genesis 35:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
American Standard Version (ASV)
And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.
Bible in Basic English (BBE)
Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said,
Darby English Bible (DBY)
And God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him.
Webster's Bible (WBT)
And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram; and blessed him.
World English Bible (WEB)
God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.
Young's Literal Translation (YLT)
And God appeareth unto Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesseth him;
| And God | וַיֵּרָ֨א | wayyērāʾ | va-yay-RA |
| appeared | אֱלֹהִ֤ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Jacob | יַעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| again, | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| came he when | בְּבֹא֖וֹ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
| out of Padan-aram, | מִפַּדַּ֣ן | mippaddan | mee-pa-DAHN |
| and blessed | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
| him. | וַיְבָ֖רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
Cross Reference
Genesis 35:1
దేవుడు యాకోబుతోనీవు లేచి బేతేలునకు వెళ్లి అక్కడ నివసించి, నీ సహోదరుడైన ఏశావు ఎదుట నుండి నీవు పారిపోయినప్పుడు నీకు కనబడిన దేవునికి అక్కడ బలిపీఠమును కట్టుమని చెప్పగా
Genesis 26:2
అక్కడ యెహోవా అతనికి ప్రత్యక్షమైనీవు ఐగుప్తులోనికి వెళ్లక నేను నీతో చెప్పు దేశమందు నివసించుము.
Genesis 18:1
మరియు మమ్రేదగ్గరనున్న సింధూరవనములో అబ్రాహాము ఎండవేళ గుడారపు ద్వారమందు కూర్చుని యున్నప్పుడు యెహోవా అతనికి కన బడెను.
Genesis 12:7
యెహోవా అబ్రా మునకు ప్రత్యక్షమయినీ సంతానమునకు ఈ దేశ మిచ్చెదనని చెప్పగా అతడు తనకు ప్రత్యక్షమైన యెహోవాకు ఒక బలిపీఠమును కట్టెను.
Acts 7:2
అందుకు స్తెఫను చెప్పినదేమనగాసహోదరు లారా, తండ్రులారా, వినుడి. మన పితరుడైన అబ్రాహాము హారానులో కాపురముండక మునుపు మెసొపొతమియలో ఉన్నప్పుడు మహిమగల దేవుడ
Hosea 12:4
అతడు దూతతో పోరాడి జయమొందెను, అతడు కన్నీరు విడిచి అతని బతిమాలెను బేతేలులో ఆయన అతనికి ప్రత్యక్షమాయెను, అక్కడ ఆయన మనతో మాటలాడెను;
Jeremiah 31:3
చాలకాలము క్రిందట యెహోవా నాకు ప్రత్యక్షమై యిట్ల నెను శాశ్వతమైన ప్రేమతో నేను నిన్ను ప్రేమించుచున్నాను గనుక విడువక నీయెడల కృప చూపుచున్నాను.
Genesis 48:3
యోసేపును చూచికనాను దేశమందలి లూజులో సర్వశక్తిగల దేవుడు నాకు కనబడి నన్ను ఆశీర్వదించి
Genesis 46:2
అప్పుడు రాత్రి దర్శనములయందు దేవుడుయాకోబూ యాకోబూ అని ఇశ్రాయేలును పిలిచెను. అందుక తడుచిత్తము ప్రభువా అనెను.
Genesis 32:24
యాకోబు ఒక్కడు మిగిలి పోయెను; ఒక నరుడు తెల్లవారు వరకు అతనితో పెనుగులాడెను.
Genesis 32:1
యాకోబు తన త్రోవను వెళ్లుచుండగా దేవదూతలు అతనిని ఎదుర్కొనిరి.
Genesis 31:11
మరియు ఆ స్వప్నమందు దేవుని దూత యాకోబూ అని నన్ను పిలువగాచిత్తము ప్రభువా అని చెప్పితిని.
Genesis 31:3
అప్పుడు యెహోవానీ పిత రుల దేశమునకు నీ బంధువుల యొద్దకు తిరిగి వెళ్లుము; నేను నీకు తోడైయుండెదనని యాకోబుతో చెప్పగా
Genesis 28:13
మరియు యెహోవా దానికి పైగా నిలిచినేను నీ తండ్రియైన అబ్రాహాము దేవుడను ఇస్సాకు దేవుడైన యెహోవాను; నీవు పండుకొనియున్న యీ భూమిని నీకును నీ సంతానమునకును ఇచ్చెదను.
Genesis 17:1
అబ్రాము తొంబదితొమి్మది యేండ్లవాడైనప్పుడు యెహోవా అతనికి ప్రత్యక్షమైనేను సర్వశక్తిగల దేవుడను; నా సన్నిధిలో నడుచుచు నిందారహితుడవై యుండుము.