Haggai 2:12
ఒకడు ప్రతిష్టితమైన మాంస మును తన వస్త్రపుచెంగున కట్టుకొని, తన చెంగుతో రొట్టె నైనను వంటకమునైనను ద్రాక్షారసమునైనను తైలమునైనను మరి ఏవిధమగు భోజనపదార్థమునైనను ముట్టినయెడల, ఆ ముట్టినది ప్రతిష్ఠితమగునా? యని యాజకులనడుగగా వారు కాదనిరి
| If | הֵ֣ן׀ | hēn | hane |
| one | יִשָּׂא | yiśśāʾ | yee-SA |
| bear | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| holy | בְּשַׂר | bĕśar | beh-SAHR |
| flesh | קֹ֜דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| in the skirt | בִּכְנַ֣ף | biknap | beek-NAHF |
| garment, his of | בִּגְד֗וֹ | bigdô | beeɡ-DOH |
| and with his skirt | וְנָגַ֣ע | wĕnāgaʿ | veh-na-ɡA |
| touch do | בִּ֠כְנָפוֹ | biknāpô | BEEK-na-foh |
| אֶל | ʾel | el | |
| bread, | הַלֶּ֨חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
| pottage, or | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| or wine, | הַנָּזִ֜יד | hannāzîd | ha-na-ZEED |
| or oil, | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| any or | הַיַּ֧יִן | hayyayin | ha-YA-yeen |
| meat, | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| holy? be it shall | שֶׁ֛מֶן | šemen | SHEH-men |
| And the priests | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| answered | כָּל | kāl | kahl |
| and said, | מַאֲכָ֖ל | maʾăkāl | ma-uh-HAHL |
| No. | הֲיִקְדָּ֑שׁ | hăyiqdāš | huh-yeek-DAHSH |
| וַיַּעֲנ֧וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO | |
| הַכֹּהֲנִ֛ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM | |
| וַיֹּאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| לֹֽא׃ | lōʾ | loh |