Lamentations 3:41
ఆకాశమందున్న దేవునితట్టు మన హృదయమును మన చేతులను ఎత్తికొందము.
Lamentations 3:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
American Standard Version (ASV)
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
Bible in Basic English (BBE)
Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.
Darby English Bible (DBY)
Let us lift up our heart with [our] hands unto ùGod in the heavens.
World English Bible (WEB)
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
Young's Literal Translation (YLT)
We lift up our heart on the hands unto God in the heavens.
| Let us lift up | נִשָּׂ֤א | niśśāʾ | nee-SA |
| our heart | לְבָבֵ֙נוּ֙ | lĕbābēnû | leh-va-VAY-NOO |
| with | אֶל | ʾel | el |
| hands our | כַּפָּ֔יִם | kappāyim | ka-PA-yeem |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| God | אֵ֖ל | ʾēl | ale |
| in the heavens. | בַּשָּׁמָֽיִם׃ | baššāmāyim | ba-sha-MA-yeem |
Cross Reference
Psalm 25:1
యెహోవా, నీ దిక్కునకు చూచి నా ఆత్మను ఎత్తి కొనుచున్నాను.
Psalm 28:2
నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టునప్పుడు నీ పరిశుద్ధాలయము వైపునకు నా చేతుల నెత్తునప్పుడు నా విజ్ఞాపన ధ్వని ఆలకింపుము.
Psalm 141:2
నా ప్రార్థన ధూపమువలెను నేను చేతులెత్తుట సాయంకాల నైవేద్యమువలెను నీ దృష్టికి అంగీకారములగును గాక.
Psalm 63:4
నా మంచముమీద నిన్ను జ్ఞాపకము చేసికొని రాత్రి జాములయందు నిన్ను ధ్యానించునప్పుడు
Psalm 86:4
ప్రభువా, నా ప్రాణము నీ వైపునకు ఎత్తుచున్నాను నీ సేవకుని ప్రాణము సంతోషింపజేయుము.
Psalm 143:6
నీ తట్టు నా చేతులు చాపుచున్నాను ఎండిపోయిన భూమివలె నా ప్రాణము నీకొరకు ఆశ పడుచున్నది.
1 Thessalonians 2:8
మీరు మాకు బహు ప్రియులైయుంటిరి గనుక మీయందు విశేషా పేక్ష గలవారమై దేవుని సువార్తను మాత్రము గాక మా ప్రాణములనుకూడ మీకిచ్చుటకు సిద్ధపడియుంటిమి.