Telugu Bible
Mark 8:19 in Telugu
Mark 8:19
నేను ఆ అయిదువేలమందికి అయిదు రొట్టెలు విరిచి పంచిపెట్టి నప్పుడు మీరు ముక్కలు ఎన్ని గంపలనిండ ఎత్తితిరని వారి నడిగెను. వారుపండ్రెండని ఆయనతో చెప్పిరి.
Mark 8:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
American Standard Version (ASV)
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.
Bible in Basic English (BBE)
When I made a division of the five cakes of bread among the five thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? They said to him, Twelve.
Darby English Bible (DBY)
When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.
World English Bible (WEB)
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Twelve."
Young's Literal Translation (YLT)
When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' they say to him, `Twelve.'
| When | ὅτε | hote | OH-tay |
| the | τοὺς | ho | oh |
| five | πέντε | pente | PANE-tay |
| loaves | ἄρτους | artos | AR-tose |
| I brake | ἔκλασα | klaō | KLA-oh |
| among | εἰς | eis | ees |
| τοὺς | ho | oh | |
| five thousand, | πεντακισχιλίους | pentakischilioi | pane-ta-kee-SKEE-lee-oo |
| how many | πόσους | posos | POH-sose |
| baskets | κοφίνους | kophinos | KOH-fee-nose |
| full | πλήρεις | plērēs | PLAY-rase |
| of fragments | κλασμάτων | klasma | KLA-sma |
| took ye up? | ἤρατε | airō | A-roh |
| They say | λέγουσιν | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Twelve. | Δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |