Numbers 12:14 in Telugu

Numbers 12:14
అప్పుడు యెహోవా మోషేతో ఆమె తండ్రి ఆమె ముఖము మీద ఉమి్మవేసినయెడల ఆమె యేడు దినములు సిగ్గు పడునుగదా; ఆమె పాళెము వెలుపల ఏడు దినములు ప్రత్యేకముగా ఉండవలెను. తరువాత ఆమెను చేర్చు కొనవలెను.

Numbers 12:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut up without the camp seven days, and after that she shall be brought in again.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, If her father had put a mark of shame on her, would she not be shamed for seven days? Let her be shut up outside the tent-circle for seven days, and after that she may come in again.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, But had her father anyways spat in her face, should she not be shamed seven days? She shall be shut outside the camp seven days, and afterwards she shall be received in [again].

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received again.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, If her father had but spit in her face, shouldn't she be ashamed seven days? let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `And her father had but spat in her face -- is she not ashamed seven days? she is shut out seven days at the outside of the camp, and afterwards she is gathered.'

said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֶל ʾēl ale
Moses, מֹשֶׁ֗ה mōše moh-SHEH
If her father וְאָבִ֙יהָ֙ ʾāb av
had but יָרֹ֤ק yārāq ya-RAHK
spit יָרַק֙ yārāq ya-RAHK
in her face, בְּפָנֶ֔יהָ pānîm pa-NEEM
should she not הֲלֹ֥א lōʾ loh
be ashamed תִכָּלֵ֖ם kālam ka-LAHM
seven שִׁבְעַ֣ת šebaʿ sheh-VA
days? יָמִ֑ים yôm yome
let her be shut תִּסָּגֵ֞ר sāgar sa-ɡAHR
seven שִׁבְעַ֤ת šebaʿ sheh-VA
days, יָמִים֙ yôm yome
out מִח֣וּץ ḥûṣ hoots
from the camp לַֽמַּחֲנֶ֔ה maḥăne ma-huh-NEH
and after that וְאַחַ֖ר ʾaḥar ah-HAHR
let her be received in תֵּֽאָסֵֽף׃ ʾāsap ah-SAHF



Read Full Chapter : Numbers 12

Telugu Bible