దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 28:15
పేళ్లు ఉదాహరింపబడినవారు అప్పుడు లేచి చెరపట్టబడిన వారిని చేపట్టి దోపుసొమ్ముచేత వారిలో వస్త్రహీనులైన వారికి బట్టలు కట్టించి వారికి వస్త్రములను పాదరక్షలను ధరింపజేసి అన్నపానములిచ్చి తలలకు నూనె బెట్టించి వారిలో బలహీనులైన వారిని గాడిదలమీద ఎక్కించి ఖర్జూరవృక్షములుగల పట్టణమగు యెరికోకు వారి సహో దరులయొద్దకు వారిని తోడుకొనివచ్చిరి; తరువాత వారు షోమ్రోనునకు మరల వెళ్లిరి.
And the men | וַיָּקֻ֣מוּ | wayyāqumû | va-ya-KOO-moo |
which | הָֽאֲנָשִׁים֩ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
were expressed | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
by name | נִקְּב֨וּ | niqqĕbû | nee-keh-VOO |
up, rose | בְשֵׁמ֜וֹת | bĕšēmôt | veh-shay-MOTE |
and took | וַיַּֽחֲזִ֣יקוּ | wayyaḥăzîqû | va-ya-huh-ZEE-koo |
the captives, | בַשִּׁבְיָ֗ה | baššibyâ | va-sheev-YA |
and with | וְכָֽל | wĕkāl | veh-HAHL |
spoil the | מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ | maʿărummêhem | ma-uh-roo-may-HEM |
clothed | הִלְבִּ֣ישׁוּ | hilbîšû | heel-BEE-shoo |
all | מִן | min | meen |
that were naked | הַשָּׁלָל֒ | haššālāl | ha-sha-LAHL |
arrayed and them, among | וַיַּלְבִּשֻׁ֣ם | wayyalbišum | va-yahl-bee-SHOOM |
them, and shod | וַ֠יַּנְעִלוּם | wayyanʿilûm | VA-yahn-ee-loom |
eat to them gave and them, | וַיַּֽאֲכִל֨וּם | wayyaʾăkilûm | va-ya-uh-hee-LOOM |
and to drink, | וַיַּשְׁק֜וּם | wayyašqûm | va-yahsh-KOOM |
and anointed | וַיְסֻכ֗וּם | waysukûm | vai-soo-HOOM |
carried and them, | וַיְנַֽהֲל֤וּם | waynahălûm | vai-na-huh-LOOM |
all | בַּֽחֲמֹרִים֙ | baḥămōrîm | ba-huh-moh-REEM |
the feeble | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
of them upon asses, | כּוֹשֵׁ֔ל | kôšēl | koh-SHALE |
brought and | וַיְבִיא֛וּם | waybîʾûm | vai-vee-OOM |
them to Jericho, | יְרֵח֥וֹ | yĕrēḥô | yeh-ray-HOH |
the city | עִיר | ʿîr | eer |
trees, palm of | הַתְּמָרִ֖ים | hattĕmārîm | ha-teh-ma-REEM |
to | אֵ֣צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
their brethren: | אֲחֵיהֶ֑ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
then they returned | וַיָּשׁ֖וּבוּ | wayyāšûbû | va-ya-SHOO-voo |
to Samaria. | שֹֽׁמְרֽוֹן׃ | šōmĕrôn | SHOH-meh-RONE |