Zephaniah 2:3
தேசத்திலுள்ள எல்லாச் சிறுமையானவர்களே, கர்த்தருடைய நியாயத்தை நடப்பிக்கிறவர்களே, அவரைத் தேடுங்கள்; நீதியைத் தேடுங்கள், மனத்தாழ்மையைத் தேடுங்கள்; அப்பொழுது ஒருவேளை கர்த்தருடைய கோபத்தின்நாளிலே மறைக்கப்படுவீர்கள்.
אֶת
Zephaniah 2:8
மோவாப் செய்த நிந்தனையையும், அம்மோன் புத்திரர் என் ஜனத்தை நிந்தித்து, அவர்கள் எல்லையைக் கடந்துபெருமை பாராட்டிச் சொன்ன தூஷணங்களையும் கேட்டேன்.
אֶת, עַל
Zephaniah 2:10
அவர்கள் சேனைகளுடைய கர்த்தரின் ஜனத்துக்கு விரோதமாய்ப் பெருமைபாராட்டி அவர்களை நிந்தித்தபடியினால், இது அவர்கள் அகங்காரத்துக்குப் பதிலாக அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்.
עַל
and And out stretch will | וְיֵ֤ט | wĕyēṭ | veh-YATE |
he his | יָדוֹ֙ | yādô | ya-DOH |
hand | עַל | ʿal | al |
against the | צָפ֔וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
north, and | וִֽיאַבֵּ֖ד | wîʾabbēd | vee-ah-BADE |
destroy | אֶת | ʾet | et |
אַשּׁ֑וּר | ʾaššûr | AH-shoor | |
Assyria; and will | וְיָשֵׂ֤ם | wĕyāśēm | veh-ya-SAME |
make | אֶת | ʾet | et |
נִֽינְוֵה֙ | nînĕwēh | nee-neh-VAY | |
Nineveh desolation, | לִשְׁמָמָ֔ה | lišmāmâ | leesh-ma-MA |
a dry | צִיָּ֖ה | ṣiyyâ | tsee-YA |
like a wilderness. | כַּמִּדְבָּֽר׃ | kammidbār | ka-meed-BAHR |