Zephaniah 2:3
தேசத்திலுள்ள எல்லாச் சிறுமையானவர்களே, கர்த்தருடைய நியாயத்தை நடப்பிக்கிறவர்களே, அவரைத் தேடுங்கள்; நீதியைத் தேடுங்கள், மனத்தாழ்மையைத் தேடுங்கள்; அப்பொழுது ஒருவேளை கர்த்தருடைய கோபத்தின்நாளிலே மறைக்கப்படுவீர்கள்.
אֶת
Zephaniah 2:10
அவர்கள் சேனைகளுடைய கர்த்தரின் ஜனத்துக்கு விரோதமாய்ப் பெருமைபாராட்டி அவர்களை நிந்தித்தபடியினால், இது அவர்கள் அகங்காரத்துக்குப் பதிலாக அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்.
חֵֽרְפוּ֙, עַל
Zephaniah 2:13
அவர் தமது கையை வடதேசத்துக்கு விரோதமாய் நீட்டி, அசீரியாவை அழித்து, நினிவேயைப் பாழும் வனாந்தரத்துக்கொத்த வறட்சியுமான ஸ்தலமாக்குவார்.
עַל, אֶת, אֶת
themselves I heard | שָׁמַ֙עְתִּי֙ | šāmaʿtiy | sha-MA-TEE |
have the | חֶרְפַּ֣ת | ḥerpat | her-PAHT |
reproach of | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
Moab, revilings the | וְגִדֻּפֵ֖י | wĕgiddupê | veh-ɡee-doo-FAY |
and of the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
children Ammon, | עַמּ֑וֹן | ʿammôn | AH-mone |
of | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
whereby they have | חֵֽרְפוּ֙ | ḥērĕpû | hay-reh-FOO |
reproached | אֶת | ʾet | et |
people, | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
my and | וַיַּגְדִּ֖ילוּ | wayyagdîlû | va-yahɡ-DEE-loo |
magnified against | עַל | ʿal | al |
their border. | גְּבוּלָֽם׃ | gĕbûlām | ɡeh-voo-LAHM |