1 கொரிந்தியர் 11

1 Corinthians 11:16 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 11:16
ஆகிலும் ஒருவன் வாக்குவாதஞ்செய்ய மனதாயிருந்தால், எங்களுக்கும், தேவனுடைய சபைகளுக்கும், அப்படிப்பட்ட வழக்கமில்லையென்று அறியக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் ஒருவன் வாக்குவாதம்செய்ய மனதாயிருந்தால், எங்களுக்கும், தேவனுடைய சபைகளுக்கும் அப்படிப்பட்டப் பழக்கம் இல்லையென்று அறியவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
இதைக் குறித்துச் சிலர் இன்னும் விவாதிக்க விரும்பலாம். ஆனால் நாங்களும், தேவனுடைய சபைகளும் அம்மக்கள் இதைப்பற்றி வாக்குவாதம் செய்வதை ஏற்பதில்லை.

Thiru Viviliam
இதைப்பற்றி விவாதிக்க நினைப்போருக்கு நான் கூறுவது; “இதைப் பொறுத்தவரை வேறு எந்த வழக்கமும் எங்களிடையே இல்லை; கடவுளின் திருச்சபைகளிலும் இல்லை.”

Roman Transliteration
Aakilum oruvan vaakkuvaathanjaெyya manathaayirunthaal, engalukkum, thaevanutaiya Sabaikalukkum, appatippatta valakkamillaiyentu ariyakkadavan.

1 Corinthians 11:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.

American Standard Version (ASV)
But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.

Bible in Basic English (BBE)
But if any man will not be ruled in this question, this is not our way of doing things, and it is not done in the churches of God.

Darby English Bible (DBY)
But if any one think to be contentious, *we* have no such custom, nor the assemblies of God.

World English Bible (WEB)
But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies.

Young's Literal Translation (YLT)
and if any one doth think to be contentious, we have no such custom, neither the assemblies of God.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 11:16

ஆகிலும் ஒருவன் வாக்குவாதஞ்செய்ய மனதாயிருந்தால், எங்களுக்கும், தேவனுடைய சபைகளுக்கும், அப்படிப்பட்ட வழக்கமில்லையென்று அறியக்கடவன்.

But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.

if	Εἰ	ei	ee
But	δέ	de	thay
any man	τις	tis	tees
seem	δοκεῖ	dokeō	thoh-KAY-oh
contentious,	φιλόνεικος	philoneikos	feel-OH-nee-kose
to be	εἶναι	einai	EE-nay
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
such	τοιαύτην	toioutos	too-OO-tose
custom,	συνήθειαν	synētheia	syoon-A-thee-ah
no	οὐκ	ou	oo
have	ἔχομεν	echō	A-hoh
neither	οὐδὲ	oude	oo-THAY
the	αἱ	ho	oh
churches	ἐκκλησίαι	ekklēsia	ake-klay-SEE-ah
	τοῦ	ho	oh
of God.	θεοῦ	theos	thay-OSE

Tags ஆகிலும் ஒருவன் வாக்குவாதஞ்செய்ய மனதாயிருந்தால் எங்களுக்கும் தேவனுடைய சபைகளுக்கும் அப்படிப்பட்ட வழக்கமில்லையென்று அறியக்கடவன்

1 Corinthians 11:16 in Tamil Concordance 1 Corinthians 11:16 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 11:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 11

1 கொரிந்தியர் 11:16 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 7:17
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

Acts 21:24
Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.

1 Thessalonians 2:14
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

1 Timothy 6:3
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

1 Corinthians 14:33
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

1 Corinthians 16:1
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

Acts 21:21
And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.