1 கொரிந்தியர் 11

1 Corinthians 11:17 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 11:17
உங்களைப் புகழாமல் இதைக்குறித்து உங்களுக்குக் கட்டளைகொடுக்கிறேன்; நீங்கள் கூடிவருதல் நன்மைக்கேதுவாயிராமல், தீமைக்கேதுவாயிருக்கிறதே.

Tamil Indian Revised Version
உங்களைப் புகழாமல் இந்த விஷயத்தைக்குறித்து உங்களுக்குக் கட்டளைக் கொடுக்கிறேன்; நீங்கள் கூடிவருதல் நன்மைக்குரியதாக இல்லாமல், தீமைக்குரியதாக இருக்கிறதே.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது உங்களுக்குச் சொல்பவற்றில் நான் உங்களைப் புகழமாட்டேன். நீங்கள் ஒன்று சேர்வது உங்களுக்குத் தொல்லை உருவாகுவதில் முடிகிறது.

Thiru Viviliam
இவ்வறிவுரைகளைக் கொடுக்கும் நான் உங்களைப் பாராட்ட மாட்டேன். ஏனெனில், நீங்கள் ஒன்றுகூடி வரும் போது நன்மையைவிடத் தீமையே மிகுதியாக விளைகிறது.

Other Title
ஆண்டவரின் திருவிருந்து§(மத் 26:26-29; மாற் 14:22-25; லூக் 22:14-20)

Roman Transliteration
Ungalaip pukalaamal ithaikkuriththu ungalukkuk kattalaikodukkiraேn; neengal kootivaruthal nanmaikkaethuvaayiraamal, theemaikkaethuvaayirukkirathae.

1 Corinthians 11:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.

American Standard Version (ASV)
But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse.

Bible in Basic English (BBE)
But in giving you this order, there is one thing about which I am not pleased: it is that when you come together it is not for the better but for the worse.

Darby English Bible (DBY)
But [in] prescribing [to you on] this [which I now enter on], I do not praise, [namely,] that ye come together, not for the better, but for the worse.

World English Bible (WEB)
But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse.

Young's Literal Translation (YLT)
And this declaring, I give no praise, because not for the better, but for the worse ye come together;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 11:17

உங்களைப் புகழாமல் இதைக்குறித்து உங்களுக்குக் கட்டளைகொடுக்கிறேன்; நீங்கள் கூடிவருதல் நன்மைக்கேதுவாயிராமல், தீமைக்கேதுவாயிருக்கிறதே.

Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.

in this	Τοῦτο	touto	TOO-toh
Now	δὲ	de	thay
that I declare	παραγγέλλων	parangellō	pa-rahng-GALE-loh
not,	οὐκ	ou	oo
I praise	ἐπαινῶ	epaineō	ape-ay-NAY-oh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
not	οὐκ	ou	oo
for	εἰς	eis	ees
the	τὸ	ho	oh
better,	κρεῖττον	kreittōn	KREET-tone
but	ἀλλ'	alla	al-LA
for	εἰς	eis	ees
the	τὸ	ho	oh
worse.	ἧττον	hētton	ATE-tone
ye come together	συνέρχεσθε	synerchomai	syoon-ARE-hoh-may

Tags உங்களைப் புகழாமல் இதைக்குறித்து உங்களுக்குக் கட்டளைகொடுக்கிறேன் நீங்கள் கூடிவருதல் நன்மைக்கேதுவாயிராமல் தீமைக்கேதுவாயிருக்கிறதே

1 Corinthians 11:17 in Tamil Concordance 1 Corinthians 11:17 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 11:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 11

1 கொரிந்தியர் 11:17 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 11:22
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.

1 Corinthians 11:2
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.

1 Corinthians 11:34
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

1 Corinthians 14:23
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?

Hebrews 10:25
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

1 Peter 2:14
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

1 Corinthians 11:20
When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.

1 Corinthians 14:26
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.

Leviticus 19:17
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbor, and not suffer sin upon him.

Proverbs 27:5
Open rebuke is better than secret love.

Isaiah 1:13
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

Isaiah 58:1
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

Jeremiah 7:9
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;

Romans 13:3
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same: