தமிழ்

Isaiah 1:13 in Tamil

ஏசாயா 1:13
இனி வீண் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவரவேண்டாம்; தூபங்காட்டுதல் எனக்கு அருவருப்பாயிருக்கிறது; நீங்கள் அக்கிரமத்தோடே ஆசரிக்கிற மாதப்பிறப்பையும், ஓய்வுநாளையும், சபைக்கூட்டத்தையும் நான் இனிச் சகிக்கமாட்டேன்.

Isaiah 1:13 in Other Translations

King James Version (KJV)

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

American Standard Version (ASV)

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,- I cannot away with iniquity and the solemn meeting.

Bible in Basic English (BBE)

Give me no more false offerings; the smoke of burning flesh is disgusting to me, so are your new moons and Sabbaths and your holy meetings.

Darby English Bible (DBY)

Bring no more vain oblations! Incense is an abomination unto me, — new moon and sabbath, the calling of convocations — wickedness and the solemn meeting I cannot bear.

World English Bible (WEB)

Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me; New moons, Sabbaths, and convocations: I can’t bear with evil assemblies.

Young’s Literal Translation (YLT)

Add not to bring in a vain present, Incense — an abomination it `is’ to Me, New moon, and sabbath, calling of convocation! Rendure not iniquity — and a restraint!

ஏசாயா 1:13 in English

ini Veenn Kaannikkaikalaik Konnduvaravaenndaam; Thoopangaattuthal Enakku Aruvaruppaayirukkirathu; Neengal Akkiramaththotae Aasarikkira Maathappirappaiyum, Oyvunaalaiyum, Sapaikkoottaththaiyum Naan Inich Sakikkamaattaen.


Read Full Chapter : Isaiah 1