Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 14:20 in Tamil

1 இராஜாக்கள் 14:20 Bible 1 Kings 1 Kings 14

1 இராஜாக்கள் 14:20
யெரொபெயாம் ராஜ்யபாரம்பண்ணின காலம் இருபத்திரண்டு வருஷம்; அவன் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய நாதாப் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் பெத்தேலில் இருக்கிற பலிபீடத்திற்கும், சமாரியாவின் பட்டணங்களில் இருக்கிற மேடைகளாகிய எல்லாக் கோவில்களுக்கும் விரோதமாகக் கூறிய கர்த்தருடைய வார்த்தை நிச்சயமாக நிறைவேறும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
இவன் மூலமாக கர்த்தர் சொன்னதெல்லாம் உறுதியாக நிறைவேறும். கர்த்தர் இவன் மூலமாக பெத்தேலின் பலிபீடத்திற்கு எதிராகவும் சமாரியாவின் நகரங்களிலுள்ள பொய்த் தெய்வங்களுக்கு எதிராகவும் பேசினார்” என்றான்.

Thiru Viviliam
பெத்தேலில் இருக்கும் பலிபீடத்தையும் சமாரியாவின் நகர்களிலிருக்கும் எல்லாத் தொழுகை மேட்டுக் கோவில்களைப் பற்றியும் அவர் கூறிய ஆண்டவரின் வாக்கு திண்ணமாக நிறைவேறும்” என்றார்.

1 Kings 13:311 Kings 131 Kings 13:33

King James Version (KJV)
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

American Standard Version (ASV)
For the saying which he cried by the word of Jehovah against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Bible in Basic English (BBE)
For the outcry he made by the word of the Lord against the altar in Beth-el and against all the houses of the high places in the towns of Samaria, will certainly come about.

Darby English Bible (DBY)
For the word that he cried by the word of Jehovah against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, shall certainly come to pass.

Webster’s Bible (WBT)
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

World English Bible (WEB)
For the saying which he cried by the word of Yahweh against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely happen.

Young’s Literal Translation (YLT)
for the word certainly cometh to pass that he called by the word of Jehovah concerning the altar which `is’ Beth-El, and concerning all the houses of the high places that `are’ in cities of Samaria.’

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 13:32
அவன் பெத்தேலில் இருக்கிற பலிபீடத்திற்கும், சமாரியாவின் பட்டணங்களில் இருக்கிற மேடைகளாகிய சகல கோவில்களுக்கும் விரோதமாகக் கூறின கர்த்தருடைய வார்த்தை நிச்சயமாய் நிறைவேறும் என்றான்.
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

For
כִּי֩kiykee
the
saying
הָיֹ֨הhāyōha-YOH
which
יִֽהְיֶ֜הyihĕyeyee-heh-YEH
cried
he
הַדָּבָ֗רhaddābārha-da-VAHR
by
the
word
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
Lord
the
of
קָרָא֙qārāʾka-RA
against
בִּדְבַ֣רbidbarbeed-VAHR
the
altar
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
in
Beth-el,
עַלʿalal
and
against
הַמִּזְבֵּ֖חַhammizbēaḥha-meez-BAY-ak
all
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
the
houses
בְּבֵֽיתbĕbêtbeh-VATE
of
the
high
places
אֵ֑לʾēlale
which
וְעַל֙wĕʿalveh-AL
cities
the
in
are
כָּלkālkahl
of
Samaria,
בָּתֵּ֣יbottêboh-TAY
pass.
to
come
surely
shall
הַבָּמ֔וֹתhabbāmôtha-ba-MOTE

אֲשֶׁ֖רʾăšeruh-SHER
בְּעָרֵ֥יbĕʿārêbeh-ah-RAY
שֹֽׁמְרֽוֹן׃šōmĕrônSHOH-meh-RONE

1 இராஜாக்கள் 14:20 in English

yeropeyaam Raajyapaarampannnnina Kaalam Irupaththiranndu Varusham; Avan Than Pithaakkalotae Niththiraiyatainthapin, Avan Kumaaranaakiya Naathaap Avan Sthaanaththil Raajaavaanaan.


Tags யெரொபெயாம் ராஜ்யபாரம்பண்ணின காலம் இருபத்திரண்டு வருஷம் அவன் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின் அவன் குமாரனாகிய நாதாப் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்
1 Kings 14:20 in Tamil Concordance 1 Kings 14:20 in Tamil Interlinear 1 Kings 14:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 14