தமிழ்

1 Samuel 17:47 in Tamil

1 சாமுவேல் 17:47
கர்த்தர் பட்டயத்தினாலும் ஈட்டியினாலும் ரட்சிக்கிறவர் அல்ல என்று இந்த ஜனக்கூட்டமெல்லாம் அறிந்து கொள்ளும்; யுத்தம் கர்த்தருடையது; அவர் உங்களை எங்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார் என்றான்.

1 Samuel 17:47 in Other Translations

King James Version (KJV)

And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD’s, and he will give you into our hands.

American Standard Version (ASV)

and that all this assembly may know that Jehovah saveth not with sword and spear: for the battle is Jehovah’s, and he will give you into our hand.

Bible in Basic English (BBE)

And all these people who are here today may see that the Lord does not give salvation by sword and spear: for the fight is the Lord’s, and he will give you up into our hands.

Darby English Bible (DBY)

and all this congregation shall know that Jehovah saves not with sword and spear; for the battle is Jehovah’s, and he will give you into our hands.

Webster’s Bible (WBT)

And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD’S, and he will give you into our hands.

World English Bible (WEB)

and that all this assembly may know that Yahweh doesn’t save with sword and spear: for the battle is Yahweh’s, and he will give you into our hand.

Young’s Literal Translation (YLT)

and all this assembly do know that not by sword and by spear doth Jehovah save, that the battle `is’ Jehovah’s, and He hath given you into our hand.’

1 சாமுவேல் 17:47 in English

karththar Pattayaththinaalum Eettiyinaalum Ratchikkiravar Alla Entu Intha Janakkoottamellaam Arinthu Kollum; Yuththam Karththarutaiyathu; Avar Ungalai Engal Kaiyil Oppukkoduppaar Entan.


Read Full Chapter : 1 Samuel 17