Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 28:15 in Tamil

1 ಸಮುವೇಲನು 28:15 Bible 1 Samuel 1 Samuel 28

1 சாமுவேல் 28:15
சாமுவேல் சவுலை நோக்கி: நீ என்னை எழும்பிவரப்பண்ணி, என்னைக் கலைத்தது என்ன என்று கேட்டான். அதற்குச் சவுல்: நான் மிகவும் நெருக்கப்பட்டிருக்கிறேன்; பெலிஸ்தர் எனக்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணுகிறார்கள்; தேவனும் என்னைக் கைவிட்டார்; அவர் தீர்க்கதரிசிகளினாலாவது, சொப்பனங்களினாலாவது எனக்கு மறு உத்தரவு அருளுகிறதில்லை; ஆகையால் நான் செய்யவேண்டியதை நீர் எனக்கு அறிவிக்கும்படிக்கு, உம்மை அழைப்பித்தேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் இருவரும் கர்த்தருக்கு முன்பாக உடன்படிக்கைசெய்த பின்பு, தாவீது காட்டில் இருந்து விட்டான்; யோனத்தானோ தன்னுடைய வீட்டிற்குப் போனான்.

Tamil Easy Reading Version
யோனத்தானும், தாவீதும் கர்த்தருக்கு முன்னால் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துக் கொண்டனர். யோனத்தான் தன் வீட்டிற்குப் போக, தாவீது ஓரேஷிலேயே தங்கினான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் திருமுன் இருவரும் ஓர் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டனர். தாவீது ஓர்சாவிலேயே இருக்க, யோனத்தான் வீடுதிரும்பினான்.⒫

1 Samuel 23:171 Samuel 231 Samuel 23:19

King James Version (KJV)
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

American Standard Version (ASV)
And they two made a covenant before Jehovah: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

Bible in Basic English (BBE)
And the two of them made an agreement before the Lord: and David went on living in Horesh, and Jonathan went back to his house.

Darby English Bible (DBY)
And they two made a covenant before Jehovah; and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

Webster’s Bible (WBT)
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

World English Bible (WEB)
They two made a covenant before Yahweh: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they make a covenant both of them before Jehovah; and David abideth in the forest, and Jonathan hath gone to his house.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 23:18
அவர்கள் இருவரும் கர்த்தருக்கு முன்பாக உடன்படிக்கை பண்ணினபின்பு, தாவீது காட்டில் இருந்துவிட்டான்; யோனத்தானோ தன் வீட்டிற்குப் போனான்.
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

And
they
two
וַיִּכְרְת֧וּwayyikrĕtûva-yeek-reh-TOO
made
שְׁנֵיהֶ֛םšĕnêhemsheh-nay-HEM
covenant
a
בְּרִ֖יתbĕrîtbeh-REET
before
לִפְנֵ֣יlipnêleef-NAY
the
Lord:
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
David
and
וַיֵּ֤שֶׁבwayyēšebva-YAY-shev
abode
דָּוִד֙dāwidda-VEED
in
the
wood,
בַּחֹ֔רְשָׁהbaḥōrĕšâba-HOH-reh-sha
Jonathan
and
וִיהֽוֹנָתָ֖ןwîhônātānvee-hoh-na-TAHN
went
הָלַ֥ךְhālakha-LAHK
to
his
house.
לְבֵיתֽוֹ׃lĕbêtôleh-vay-TOH

1 சாமுவேல் 28:15 in English

saamuvael Savulai Nnokki: Nee Ennai Elumpivarappannnni, Ennaik Kalaiththathu Enna Entu Kaettan. Atharkuch Savul: Naan Mikavum Nerukkappattirukkiraen; Pelisthar Enakku Virothamaay Yuththampannnukiraarkal; Thaevanum Ennaik Kaivittar; Avar Theerkkatharisikalinaalaavathu, Soppanangalinaalaavathu Enakku Matru Uththaravu Arulukirathillai; Aakaiyaal Naan Seyyavaenntiyathai Neer Enakku Arivikkumpatikku, Ummai Alaippiththaen Entan.


Tags சாமுவேல் சவுலை நோக்கி நீ என்னை எழும்பிவரப்பண்ணி என்னைக் கலைத்தது என்ன என்று கேட்டான் அதற்குச் சவுல் நான் மிகவும் நெருக்கப்பட்டிருக்கிறேன் பெலிஸ்தர் எனக்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணுகிறார்கள் தேவனும் என்னைக் கைவிட்டார் அவர் தீர்க்கதரிசிகளினாலாவது சொப்பனங்களினாலாவது எனக்கு மறு உத்தரவு அருளுகிறதில்லை ஆகையால் நான் செய்யவேண்டியதை நீர் எனக்கு அறிவிக்கும்படிக்கு உம்மை அழைப்பித்தேன் என்றான்
1 Samuel 28:15 in Tamil Concordance 1 Samuel 28:15 in Tamil Interlinear 1 Samuel 28:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 28