2 நாளாகமம் 29:23
பிற்பாடு பாவநிவாரண பலிக்கான வெள்ளாட்டுக்கடாக்களை ராஜாவுக்கும் சபையாருக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகள்மேல் அவர்கள் தங்கள் கைகளை வைத்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பிறகு பாவநிவாரண பலிக்கான வெள்ளாட்டுக்கடாக்களை ராஜாவுக்கும் சபையாருக்கும் முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகள்மேல் அவர்கள் தங்கள் கைகளை வைத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர் ஆசாரியர்கள் ஆண் ஆட்டுக் கடாக்களை அரசனுக்கு முன்பு கொண்டு வந்தனர். ஜனங்களும் கூடினார்கள். இவை பாவப் பரிகாரப் பலிக்குரியவை. எனவே ஆசாரியர்கள் தம் கைகளை அவற்றின் தலையில் வைத்துவிட்டு கொன்றனர். ஆசாரியர்கள் அவற்றின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் மேல் தெளித்து பாவப்பரிகாரம் செய்தனர். அவர்கள் இவ்வாறு செய்ததால் தேவன் இஸ்ரவேலர்களது பாவங்களை மன்னித்துவிட்டார். அரசன் அந்த தகன பலிகளும் பாவப்பரிகாரப் பலிகளும் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவருக்கும் செய்யப்பட வேண்டும் என்றான்.
Thiru Viviliam
அடுத்து, பாவம்போக்கும் பலியான வெள்ளாட்டுக் கிடாய்களை அரசனுக்கும் மக்கள் சபைக்கும் முன்பாகக் கொண்டுவந்து, அவற்றின்மேல் தங்கள் கைகளை விரித்தனர்.
King James Version (KJV)
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
American Standard Version (ASV)
And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:
Bible in Basic English (BBE)
Then they took the he-goats for the sin-offering, placing them before the king and the meeting of the people, and they put their hands on them:
Darby English Bible (DBY)
And they brought near the he-goats of the sin-offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them.
Webster’s Bible (WBT)
And they brought forth the he-goats for the sin-offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
World English Bible (WEB)
They brought near the male goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them:
Young’s Literal Translation (YLT)
and they bring nigh the he-goats of the sin-offering before the king and the assembly, and they lay their hands upon them;
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 29:23
பிற்பாடு பாவநிவாரண பலிக்கான வெள்ளாட்டுக்கடாக்களை ராஜாவுக்கும் சபையாருக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகள்மேல் அவர்கள் தங்கள் கைகளை வைத்தார்கள்.
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
| And they brought forth | וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ | wayyaggîšû | va-ya-ɡEE-SHOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| goats he the | שְׂעִירֵ֣י | śĕʿîrê | seh-ee-RAY |
| for the sin offering | הַֽחַטָּ֔את | haḥaṭṭāt | ha-ha-TAHT |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and the congregation; | וְהַקָּהָ֑ל | wĕhaqqāhāl | veh-ha-ka-HAHL |
| laid they and | וַיִּסְמְכ֥וּ | wayyismĕkû | va-yees-meh-HOO |
| their hands | יְדֵיהֶ֖ם | yĕdêhem | yeh-day-HEM |
| upon | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
2 நாளாகமம் 29:23 in English
Tags பிற்பாடு பாவநிவாரண பலிக்கான வெள்ளாட்டுக்கடாக்களை ராஜாவுக்கும் சபையாருக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள் அவைகள்மேல் அவர்கள் தங்கள் கைகளை வைத்தார்கள்
2 Chronicles 29:23 in Tamil Concordance 2 Chronicles 29:23 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 29:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Chronicles 29