2 கொரிந்தியர் 9:14
உங்களுக்காக வேண்டுதல்செய்து, தேவன் உங்களுக்கு அளித்த மிகவும் விசேஷித்த கிருபையினிமித்தம் உங்கள்மேல் வாஞ்சையாயிருக்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்காக வேண்டுதல்செய்து, தேவன் உங்களுக்கு அளித்த மிகவும் விசேஷித்த கிருபையினால் உங்கள்மேல் வாஞ்சையாக இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த மக்கள் தேவனிடம் ஜெபிக்கும்போது, அவர்கள் உங்களோடு இருக்கவே விரும்புவர். ஏனென்றால் தேவன் உங்களுக்கு மிகுதியாகக் கிருபை செய்திருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
கடவுள் உங்கள் மீது அளவற்ற அருள் பொழிந்துள்ளதால் அவர்கள் உங்களோடு நெருங்கிய ஈடுபாடு கொண்டு உங்களுக்காக இறைவனிடம் வேண்டுவர்.
King James Version (KJV)
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
American Standard Version (ASV)
while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.
Bible in Basic English (BBE)
While their hearts go out to you in love and in prayer for you, because of the great grace of God which is in you.
Darby English Bible (DBY)
and in their supplication for you, full of ardent desire for you, on account of the exceeding grace of God [which is] upon you.
World English Bible (WEB)
while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and by their supplication in your behalf, longing after you because of the exceeding grace of God upon you;
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 9:14
உங்களுக்காக வேண்டுதல்செய்து, தேவன் உங்களுக்கு அளித்த மிகவும் விசேஷித்த கிருபையினிமித்தம் உங்கள்மேல் வாஞ்சையாயிருக்கிறார்கள்.
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
And | καὶ | kai | kay |
by their | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
prayer | δεήσει | deēsei | thay-A-see |
for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
you, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
which long after | ἐπιποθούντων | epipothountōn | ay-pee-poh-THOON-tone |
you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
for | διὰ | dia | thee-AH |
the | τὴν | tēn | tane |
exceeding | ὑπερβάλλουσαν | hyperballousan | yoo-pare-VAHL-loo-sahn |
grace | χάριν | charin | HA-reen |
of | τοῦ | tou | too |
God | θεοῦ | theou | thay-OO |
in | ἐφ' | eph | afe |
you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
2 கொரிந்தியர் 9:14 in English
Tags உங்களுக்காக வேண்டுதல்செய்து தேவன் உங்களுக்கு அளித்த மிகவும் விசேஷித்த கிருபையினிமித்தம் உங்கள்மேல் வாஞ்சையாயிருக்கிறார்கள்
2 Corinthians 9:14 in Tamil Concordance 2 Corinthians 9:14 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 9:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Corinthians 9