Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 16:17 in Tamil

2 Kings 16:17 Bible 2 Kings 2 Kings 16

2 இராஜாக்கள் 16:17
பின்னும் ராஜாவாகிய ஆகாஸ் ஆதாரங்களின் சவுக்கைகளை அறுத்துவிட்டு, அவைகளின்மேலிருந்த கொப்பரைகளை எடுத்து, கடல்தொட்டியைக் கீழே நிற்கிற வெண்கல ரிஷபங்களின் மேலிருந்து இறக்கி, அதைக் கற்களின் தளவரிசையிலே வைத்து,

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் ராஜாவாகிய ஆகாஸ் ஆதாரங்களின் பலகைகளை அகற்றிவிட்டு, அவைகளின் மேலிருந்த கொப்பரைகளை எடுத்து, கடல்தொட்டியைக் கீழே நிற்கிற வெண்கல காளைகளின்மேலிருந்து இறக்கி, அதைக் கற்களின் தளவரிசையிலே வைத்து,

Tamil Easy Reading Version
மேலும் ஆகாஸ் அரசன் வண்டிகளில் உள்ள சவுக்குகளை (பீடங்களை) அறுத்தான். அவற்றின் மேலுள்ள கொப்பறைகளை எடுத்தான். வெண்கலக் காளைகளின் மேலிருந்த பெரிய (கடல்) தொட்டியை இறக்கி கற்களின் தள வரிசையில் வைத்தான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது, அரசன் ஆகாசு சக்கரத் தாங்கிகளைப் பிரித்துக் கொப்பரைகளை அவற்றினின்று அகற்றினான். வெண்கல நீர்த் தொட்டியைக் காளைகளினின்று அகற்றி, அதனைக் கல்தளத்தின்மீது வைத்தான்.

⇦ 2 Kings 16:162 Kings 162 Kings 16:18 ⇨

King James Version (KJV)
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon the pavement of stones.

American Standard Version (ASV)
And king Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the laver from off them, and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stone.

Bible in Basic English (BBE)
And King Ahaz took off the sides of the wheeled bases, and took down the great water-vessel from off the brass oxen which were under it and put it on a floor of stone.

Darby English Bible (DBY)
And king Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the lavers from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a stone pavement.

Webster’s Bible (WBT)
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.

World English Bible (WEB)
King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.

Young’s Literal Translation (YLT)
And king Ahaz cutteth off the borders of the bases, and turneth aside from off them the laver, and the sea he hath taken down from off the brazen oxen that `are’ under it, and putteth it on a pavement of stones.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 16:17
பின்னும் ராஜாவாகிய ஆகாஸ் ஆதாரங்களின் சவுக்கைகளை அறுத்துவிட்டு, அவைகளின்மேலிருந்த கொப்பரைகளை எடுத்து, கடல்தொட்டியைக் கீழே நிற்கிற வெண்கல ரிஷபங்களின் மேலிருந்து இறக்கி, அதைக் கற்களின் தளவரிசையிலே வைத்து,
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon the pavement of stones.

And
king
וַיְקַצֵּץ֩wayqaṣṣēṣvai-ka-TSAYTS
Ahaz
הַמֶּ֨לֶךְhammelekha-MEH-lek
cut
off
אָחָ֜זʾāḥāzah-HAHZ

אֶתʾetet
the
borders
הַמִּסְגְּר֣וֹתhammisgĕrôtha-mees-ɡeh-ROTE
bases,
the
of
הַמְּכֹנ֗וֹתhammĕkōnôtha-meh-hoh-NOTE
and
removed
וַיָּ֤סַרwayyāsarva-YA-sahr
the
laver
מֵֽעֲלֵיהֶם֙mēʿălêhemmay-uh-lay-HEM
from
off
ואֶתwʾetvet
down
took
and
them;
הַכִּיֹּ֔רhakkiyyōrha-kee-YORE
the
sea
וְאֶתwĕʾetveh-ET
off
from
הַיָּ֣םhayyāmha-YAHM
the
brasen
הוֹרִ֔דhôridhoh-REED
oxen
מֵעַ֛לmēʿalmay-AL
that
הַבָּקָ֥רhabbāqārha-ba-KAHR
under
were
הַנְּחֹ֖שֶׁתhannĕḥōšetha-neh-HOH-shet
it,
and
put
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
upon
it
תַּחְתֶּ֑יהָtaḥtêhātahk-TAY-ha
a
pavement
וַיִּתֵּ֣ןwayyittēnva-yee-TANE
of
stones.
אֹת֔וֹʾōtôoh-TOH
עַ֖לʿalal
מַרְצֶ֥פֶתmarṣepetmahr-TSEH-fet
אֲבָנִֽים׃ʾăbānîmuh-va-NEEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 இராஜாக்கள் 16:17 in English

pinnum Raajaavaakiya Aakaas Aathaarangalin Savukkaikalai Aruththuvittu, Avaikalinmaeliruntha Kopparaikalai Eduththu, Kadalthottiyaik Geelae Nirkira Vennkala Rishapangalin Maelirunthu Irakki, Athaik Karkalin Thalavarisaiyilae Vaiththu,

Tags பின்னும் ராஜாவாகிய ஆகாஸ் ஆதாரங்களின் சவுக்கைகளை அறுத்துவிட்டு அவைகளின்மேலிருந்த கொப்பரைகளை எடுத்து கடல்தொட்டியைக் கீழே நிற்கிற வெண்கல ரிஷபங்களின் மேலிருந்து இறக்கி அதைக் கற்களின் தளவரிசையிலே வைத்து
2 Kings 16:17 in Tamil Concordance 2 Kings 16:17 in Tamil Interlinear 2 Kings 16:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 16