2 இராஜாக்கள் 19

2 Kings 19:13 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 19:13
ஆமாத்தின் ராஜாவும், அர்பாத்தின் ராஜாவும், செப்பர்வாயீம் ஏனா ஈவா பட்டணங்களின் ராஜாவும் எங்கே? என்று சொல்லுங்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆமாத்தின் ராஜாவும், அர்பாத்தின் ராஜாவும், செப்பர்வாயிம், ஏனா, ஈவா பட்டணங்களின் ராஜாக்களும் எங்கே என்று சொல்லுங்கள் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆமாத்சின் அரசன் எங்கே? அர்பாத்தின் அரசன் எங்கே? செப்பர் வாயிம் நகர அரசன் எங்கே? ஏனா ஈவா நகரங்களின் அரசர்களும் எங்கே? அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள்’” என்றான்.

Thiru Viviliam
ஆமாத்தின் மன்னன் எங்கே? அர்பாதின் மன்னன் எங்கே? செபர்வயிம் நகர், ஏனா, இவ்வா இவற்றின் மன்னர்கள் எங்கே?” என்று கூறியிருந்தான்.⒫

Roman Transliteration
Aamaaththin raajaavum, arpaaththin raajaavum, sepparvaayeem aenaa eevaa pattanangalin raajaavum engae? Entu sollungal entan.

2 Kings 19:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?

American Standard Version (ASV)
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

Bible in Basic English (BBE)
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena and of Ivvah?

Darby English Bible (DBY)
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

Webster's Bible (WBT)
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?

World English Bible (WEB)
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

Young's Literal Translation (YLT)
Where `is' the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 19:13

ஆமாத்தின் ராஜாவும், அர்பாத்தின் ராஜாவும், செப்பர்வாயீம் ஏனா ஈவா பட்டணங்களின் ராஜாவும் எங்கே? என்று சொல்லுங்கள் என்றான்.

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?

Where אַיּ֤וֹ ʾay ai
the king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Hamath, חֲמָת֙ ḥămāt huh-MAHT
and the king וּמֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of Arpad, אַרְפָּ֔ד ʾarpād ar-PAHD
and the king וּמֶ֖לֶךְ melek meh-LEK
of the city לָעִ֣יר ʿîr eer
of Sepharvaim, סְפַרְוָ֑יִם sĕparwayim seh-fahr-va-YEEM
of Hena, הֵנַ֖ע hēnaʿ hay-NA
and Ivah? וְעִוָּֽה׃ ʿiwwâ ee-WA
Tags ஆமாத்தின் ராஜாவும் அர்பாத்தின் ராஜாவும் செப்பர்வாயீம் ஏனா ஈவா பட்டணங்களின் ராஜாவும் எங்கே என்று சொல்லுங்கள் என்றான்
2 Kings 19:13 in Tamil Concordance 2 Kings 19:13 in Tamil Interlinear 2 Kings 19:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 19

2 இராஜாக்கள் 19:13 படம்
WhatsApp