3 யோவான் 1

3 John 1:6 in Tamil

தமிழ்

3 யோவான் 1:6
அவர்கள் உன்னுடைய அன்பைக் குறித்துச் சபைக்குமுன்பாகச் சாட்சிசொன்னார்கள்; தேவனுக்கு முன்பாகப் பாத்திரமானபடி அவர்களை நீ வழிவிட்டனுப்பினால் நலமாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் உன்னுடைய அன்பைக்குறித்துச் சபைக்குமுன்பாகச் சாட்சி சொன்னார்கள்; தேவனுக்குத் தகுதியானபடி நீ அவர்களை வழியனுப்பிவைத்தால் நலமாக இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
இச்சகோதரர்கள் உனது அன்பைக் குறித்து சபைக்கு கூறினர். அவர்கள் பயணத்தைத் தொடருவதற்குத் தயவு செய்து நீ உதவு, தேவனை மகிழ்ச்சிப்படுத்தும் வழியில் அவர்களுக்கு உதவு.

Thiru Viviliam
அவர்கள் திருச்சபையின் முன்னிலையில் உமது அன்பைக் குறித்துச் சான்று பகர்ந்தார்கள். எனவே, நீர் அவர்களைக் கடவுளுக்கு உகந்தமுறையில் வழியனுப்பி வைத்தால் நல்லது.

Roman Transliteration
Avarkal unnutaiya anpaik kuriththuch Sabaikkumunpaakach saatchisonnaarkal; thaevanukku munpaakap paaththiramaanapati avarkalai nee valivittanuppinaal nalamaayirukkum.

3 John 1:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

American Standard Version (ASV)
who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:

Bible in Basic English (BBE)
Who have given witness to the church of your love for them: and you will do well to send them on their way well cared for, as is right for servants of God:

Darby English Bible (DBY)
(who have witnessed of thy love before [the] assembly,) in setting forward whom on their journey worthily of God, thou wilt do well;

World English Bible (WEB)
They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a manner worthy of God,

Young's Literal Translation (YLT)
who did testify of thy love before an assembly, whom thou wilt do well, having sent forward worthily of God,

3 யோவான் 3 John 1:6

அவர்கள் உன்னுடைய அன்பைக் குறித்துச் சபைக்குமுன்பாகச் சாட்சிசொன்னார்கள்; தேவனுக்கு முன்பாகப் பாத்திரமானபடி அவர்களை நீ வழிவிட்டனுப்பினால் நலமாயிருக்கும்.

Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

Which	οἳ	hos	ose
have borne witness	ἐμαρτύρησάν	martyreō	mahr-tyoo-RAY-oh
of thy	σου	sou	soo
	τῇ	ho	oh
charity	ἀγάπῃ	agapē	ah-GA-pay
before	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
the church:	ἐκκλησίας	ekklēsia	ake-klay-SEE-ah
whom	οὓς	hos	ose
well:	καλῶς	kalōs	ka-LOSE
do	ποιήσεις	poieō	poo-A-oh
if thou bring forward on their journey	προπέμψας	propempō	proh-PAME-poh
after	ἀξίως	axiōs	ah-KSEE-ose
a	τοῦ	ho	oh
godly sort, thou shalt	Θεοῦ·	theos	thay-OSE

Tags அவர்கள் உன்னுடைய அன்பைக் குறித்துச் சபைக்குமுன்பாகச் சாட்சிசொன்னார்கள் தேவனுக்கு முன்பாகப் பாத்திரமானபடி அவர்களை நீ வழிவிட்டனுப்பினால் நலமாயிருக்கும்

3 John 1:6 in Tamil Concordance 3 John 1:6 in Tamil Interlinear 3 John 1:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 3 John 1

3 யோவான் 1:6 படம்

Cross Reference

1 Thessalonians 2:12
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

Acts 15:3
And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Titus 3:13
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

Acts 15:29
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.

Acts 21:5
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

Romans 15:24
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

2 Corinthians 1:16
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

Genesis 4:7
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

Colossians 1:10
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

Philemon 1:5
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

1 Peter 2:20
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.

3 John 1:12
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

Philippians 4:14
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

Jonah 4:4
Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

Matthew 25:21
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.