ஆதியாகமம் 14:12
ஆபிராமின் சகோதரனுடைய குமாரனாகிய லோத்து சோதோமிலே குடியிருந்தபடியால், அவனையும் அவன் பொருள்களையும் கொண்டுபோய்விட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆபிராமின் சகோதரனுடைய மகனாகிய லோத்து சோதோமிலே குடியிருந்ததால், அவனையும், அவனுடைய பொருட்களையும் கொண்டுபோய்விட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவனையும் எதிரிகள் பிடித்துக்கொண்டார்கள். மேலும் அவனுடைய உடமைகள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு எதிரிகள் ஓடினார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் சோதோமில் வாழ்ந்த ஆபிராமின் சகோதரன் மகனான லோத்தையும் அவர் செல்வங்களையும் கவர்ந்து கொண்டு சென்றனர்.⒫
King James Version (KJV)
And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
American Standard Version (ASV)
And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Bible in Basic English (BBE)
And in addition they took Lot, Abram’s brother’s son, who was living in Sodom, and all his goods.
Darby English Bible (DBY)
And they took Lot and his property, Abram’s brother’s son, and departed. For he dwelt in Sodom.
Webster’s Bible (WBT)
And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
World English Bible (WEB)
They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they take Lot, Abram’s brother’s son (seeing he is dwelling in Sodom), and his substance, and go away.
ஆதியாகமம் Genesis 14:12
ஆபிராமின் சகோதரனுடைய குமாரனாகிய லோத்து சோதோமிலே குடியிருந்தபடியால், அவனையும் அவன் பொருள்களையும் கொண்டுபோய்விட்டார்கள்.
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
| וַיִּקְח֨וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| ל֧וֹט | lôṭ | lote | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| רְכֻשׁ֛וֹ | rĕkušô | reh-hoo-SHOH | |
| בֶּן | ben | ben | |
| אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE | |
| אַבְרָ֖ם | ʾabrām | av-RAHM | |
| וַיֵּלֵ֑כוּ | wayyēlēkû | va-yay-LAY-hoo | |
| וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO | |
| יֹשֵׁ֖ב | yōšēb | yoh-SHAVE | |
| בִּסְדֹֽם׃ | bisdōm | bees-DOME |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 11:27
தேராகுடைய வம்சவரலாறு: தேராகு ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றான்; ஆரான் லோத்தைப் பெற்றான்.
ஆதியாகமம் 12:5
ஆபிராம் தன் மனைவியாகிய சாராயையும், தன் சகோதரனுடைய குமாரனாகிய லோத்தையும், தாங்கள் சம்பாதித்திருந்த தங்கள் சம்பத்தெல்லாவற்றையும், ஆரானிலே சவதரித்த ஜனங்களையும் கூட்டிக்கொண்டு, அவர்கள் கானான் தேசத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போய், கானான் தேசத்திலே சேர்ந்தார்கள்.
ஆதியாகமம் 13:12
ஆபிராம் கானான் தேசத்தில் குடியிருந்தான்; லோத்து அந்த யோர்தானுக்கு அருகான சமபூமியிலுள்ள பட்டணங்களில் வாசம்பண்ணி, சோதோமுக்கு நேரே கூடாரம் போட்டான்.
எண்ணாகமம் 16:26
அவன் சபையாரை நோக்கி இந்தத் துஷ்டமனிதரின் சகல பாவங்களிலும் நீங்கள் வாரிக்கொள்ளப்படாதபடிக்கு, அவர்கள் கூடாரங்களை விட்டு விலகி, அவர்களுக்கு உண்டானவைகளில் ஒன்றையும் தொடாதிருங்கள் என்றான்.
யோபு 9:23
சவுக்கானது அசுப்பிலே வாதித்துக் கொல்லும்போது, அவர் குற்றமில்லாதவர்களின் சோதனையைப்பார்த்து நகைக்கிறார்.
எரேமியா 2:17
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை வழியிலே நடத்திக்கொண்டுபோகுங்காலத்தில், நீ அவரை விட்டுப்போகிறதினால் அல்லவோ உனக்கு நேரிடப்பண்ணினாய்?
1 தீமோத்தேயு 6:9
ஐசுவரியவான்களாக விரும்புகிறவர்கள் சோதனையிலும் கண்ணியிலும், மனுஷரைக் கேட்டிலும் அழிவிலும் அமிழ்த்துகிற மதிகேடும் சேதமுமான பலவித இச்சைகளிலும் விழுகிறார்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19
நான் நேசிக்கிறவர்களெவர்களோ அவர்களைக் கடிந்துகொண்டு சிட்சிக்கிறேன்; ஆகையால் நீ ஜாக்கிரதையாயிருந்து, மனந்திரும்பு.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:4
பின்பு, வேறொரு சத்தம் வானத்திலிருந்து உண்டாகக் கேட்டேன். அது: என் ஜனங்களே, நீங்கள் அவளுடைய பாவங்களுக்கு உடன்படாமலும், அவளுக்கு நேரிடும் வாதைகளில் அகப்படாமலும் இருக்கும்படிக்கு அவளைவிட்டு வெளியே வாருங்கள்.
Tags ஆபிராமின் சகோதரனுடைய குமாரனாகிய லோத்து சோதோமிலே குடியிருந்தபடியால் அவனையும் அவன் பொருள்களையும் கொண்டுபோய்விட்டார்கள்
Genesis 14:12 in Tamil Concordance Genesis 14:12 in Tamil Interlinear Genesis 14:12 in Tamil Image