ஆதியாகமம் 15:7
பின்னும் அவர் அவனை நோக்கி: இந்தத் தேசத்தை உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும்பொருட்டு, உன்னை ஊர் என்கிற கல்தேயருடைய பட்டணத்திலிருந்து அழைத்து வந்த கர்த்தர் நானே என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளை எப்பொழுதும் உன்னுடைய இருதயத்திலே அணிந்து, அவைகளை உன்னுடைய கழுத்திலே கட்டிக்கொள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களது வார்த்தைகளை எப்போதும் நினைவுபடுத்திக்கொள். அவற்றை உன் கழுத்தைச் சுற்றிலும் கட்டிக்கொள். அவைகளை உன் இருதயத்தின்மேல் வைத்துக்கொள்.
Thiru Viviliam
அவற்றை எப்போதும் உன் இதயத்தில் இருத்திவை; உன் கழுத்துக்கு மாலையென அணிந்து கொள்.
King James Version (KJV)
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
American Standard Version (ASV)
Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.
Bible in Basic English (BBE)
Keep them ever folded in your heart, and have them hanging round your neck.
Darby English Bible (DBY)
bind them continually upon thy heart, tie them about thy neck:
World English Bible (WEB)
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
Young’s Literal Translation (YLT)
Bind them on thy heart continually, Tie them on thy neck.
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:21
அவைகளை எப்பொழுதும் உன் இருதயத்திலே அணிந்து, அவைகளை உன்கழுத்திலே கட்டிக்கொள்.
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
| Bind | קָשְׁרֵ֣ם | qošrēm | kohsh-RAME |
| them continually | עַל | ʿal | al |
| upon | לִבְּךָ֣ | libbĕkā | lee-beh-HA |
| thine heart, | תָמִ֑יד | tāmîd | ta-MEED |
| tie and | עָ֝נְדֵ֗ם | ʿānĕdēm | AH-neh-DAME |
| them about | עַל | ʿal | al |
| thy neck. | גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃ | gargĕrōtekā | ɡahr-ɡeh-roh-TEH-ha |
ஆதியாகமம் 15:7 in English
Tags பின்னும் அவர் அவனை நோக்கி இந்தத் தேசத்தை உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும்பொருட்டு உன்னை ஊர் என்கிற கல்தேயருடைய பட்டணத்திலிருந்து அழைத்து வந்த கர்த்தர் நானே என்றார்
Genesis 15:7 in Tamil Concordance Genesis 15:7 in Tamil Interlinear Genesis 15:7 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 15