ஆதியாகமம் 27:8
ஆகையால் என் மகனே, என் சொல்லைக் கேட்டு, நான் உனக்குக் கற்பிக்கிறபடி செய்.
Tamil Indian Revised Version
குற்றமுள்ளவன் தன்னுடைய வழிகளில் மாறுபாடுள்ளவன்; சுத்தமுள்ளவனோ தன்னுடைய செயலில் செம்மையானவன்.
Tamil Easy Reading Version
கெட்டவர்கள் எப்பொழுதும் மற்றவர்களை ஏமாற்றவே முயற்சி செய்கிறார்கள். ஆனால் நல்லவர்களோ நேர்மையானவர்களாகவும் சிறந்தவர்களாகவும் இருக்கின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽குற்றம் செய்பவர் வழி கோணலானது; குற்றமற்றவர் செய்கை நேர்மையானது.⁾
King James Version (KJV)
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
American Standard Version (ASV)
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.
Bible in Basic English (BBE)
Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright.
Darby English Bible (DBY)
Very crooked is the way of a guilty man; but as for the pure, his work is upright.
World English Bible (WEB)
The way of the guilty is devious, But the conduct of the innocent is upright.
Young’s Literal Translation (YLT)
Froward `is’ the way of a man who is vile, And the pure — upright `is’ his work.
நீதிமொழிகள் Proverbs 21:8
குற்றமுள்ளவன் தன் வழிகளில் மாறுபாடுள்ளவன்; சுத்தமுள்ளவனோ தன் கிரியையில் செம்மையானவன்.
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
| The way | הֲפַכְפַּ֬ךְ | hăpakpak | huh-fahk-PAHK |
| of man | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| froward is | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| and strange: | וָזָ֑ר | wāzār | va-ZAHR |
| pure, the for as but | וְ֝זַ֗ךְ | wĕzak | VEH-ZAHK |
| his work | יָשָׁ֥ר | yāšār | ya-SHAHR |
| is right. | פָּעֳלֽוֹ׃ | pāʿŏlô | pa-oh-LOH |
ஆதியாகமம் 27:8 in English
Tags ஆகையால் என் மகனே என் சொல்லைக் கேட்டு நான் உனக்குக் கற்பிக்கிறபடி செய்
Genesis 27:8 in Tamil Concordance Genesis 27:8 in Tamil Interlinear Genesis 27:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 27