யாத்திராகமம் 17:12
மோசேயின் கைகள் அசந்துபோயிற்று, அப்பொழுது அவர்கள் ஒரு கல்லைக் கொண்டுவந்து அவன் கீழே வைத்தார்கள்; அதின்மேல் உட்கார்ந்தான்; ஆரோனும் ஊரும் ஒருவன் ஒரு பக்கத்திலும் ஒருவன் மறு பக்கத்திலும் இருந்து, அவன் கைகளைத் தாங்கினார்கள்; இவ்விதமாய் அவன் கைகள் சூரியன் அஸ்தமிக்கும்வரைக்கும் ஒரே நிலையாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
கெதெரோத், பெத்டாகோன், நாகமா, மக்கேதா; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்பட பதினாறு.
Tamil Easy Reading Version
கெதெரோத், பெத்டாகோன், நாகமா, மக்கேதா, ஆகியவை உட்பட மொத்தம் 16 ஊர்களும் அவற்றைச் சூழ்ந்த வயல்களும் கொடுக்கப்பட்டன.
Thiru Viviliam
கெதேரோத்து, பெத்தாகோன், நாமா, மக்கேதா ஆகிய இவை பதினாறு நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க.⒫
King James Version (KJV)
And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
American Standard Version (ASV)
and Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
Bible in Basic English (BBE)
And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen towns with their unwalled places.
Darby English Bible (DBY)
and Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteen cities and their hamlets.
Webster’s Bible (WBT)
And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
World English Bible (WEB)
and Gederoth, Beth Dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities and their villages.
யோசுவா Joshua 15:41
கெதெரோத், பெத்டாகோன், நாகமா, மக்கேதா; இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்படப் பதினாறு.
And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
| And Gederoth, | וּגְדֵר֕וֹת | ûgĕdērôt | oo-ɡeh-day-ROTE |
| Beth-dagon, | בֵּית | bêt | bate |
| and Naamah, | דָּג֥וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| Makkedah; and | וְנַֽעֲמָ֖ה | wĕnaʿămâ | veh-na-uh-MA |
| sixteen | וּמַקֵּדָ֑ה | ûmaqqēdâ | oo-ma-kay-DA |
| עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM | |
| cities | שֵׁשׁ | šēš | shaysh |
| with their villages: | עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY |
| וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
யாத்திராகமம் 17:12 in English
Tags மோசேயின் கைகள் அசந்துபோயிற்று அப்பொழுது அவர்கள் ஒரு கல்லைக் கொண்டுவந்து அவன் கீழே வைத்தார்கள் அதின்மேல் உட்கார்ந்தான் ஆரோனும் ஊரும் ஒருவன் ஒரு பக்கத்திலும் ஒருவன் மறு பக்கத்திலும் இருந்து அவன் கைகளைத் தாங்கினார்கள் இவ்விதமாய் அவன் கைகள் சூரியன் அஸ்தமிக்கும்வரைக்கும் ஒரே நிலையாயிருந்தது
Exodus 17:12 in Tamil Concordance Exodus 17:12 in Tamil Interlinear Exodus 17:12 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 17