எண்ணாகமம் 8:13
லேவியரை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரனுக்கும் முன்பாக நிறுத்தி, அவர்களைக் கர்த்தருக்கு அசைவாட்டப்படும் காணிக்கையாக்கி,
Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களை ஆரோனுக்கும் அவனுடைய மகனுக்கும் முன்பாக நிறுத்தி, அவர்களைக் கர்த்தருக்கு அசைவாட்டப்படும் காணிக்கையாக்கி,
Tamil Easy Reading Version
ஆரோன் மற்றும் அவனது மகன்களின் முன்னிலையில் நிற்குமாறு லேவியர்களிடம் கூறு. பிறகு லேவியர்களை கர்த்தருக்கு அர்ப்பணித்துவிடு அவர்கள் அசை வாட்டும் பலியைப் போன்றவர்கள்.
Thiru Viviliam
மேலும், நீ லேவியரை ஆரோன், அவன் புதல்வர் முன் நிற்கச் செய்து, ஆரத்திபலியாக அவர்களை ஆண்டவருக்கு அர்ப்பணம் செய்.⒫
King James Version (KJV)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave-offering to Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering to the LORD.
World English Bible (WEB)
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and hast waved them — a wave-offering to Jehovah;
எண்ணாகமம் Numbers 8:13
லேவியரை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரனுக்கும் முன்பாக நிறுத்தி, அவர்களைக் கர்த்தருக்கு அசைவாட்டப்படும் காணிக்கையாக்கி,
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
| וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ | wĕhaʿămadtā | veh-ha-uh-mahd-TA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM | |
| לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY | |
| אַֽהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE | |
| וְלִפְנֵ֣י | wĕlipnê | veh-leef-NAY | |
| בָנָ֑יו | bānāyw | va-NAV | |
| וְהֵֽנַפְתָּ֥ | wĕhēnaptā | veh-hay-nahf-TA | |
| אֹתָ֛ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| תְּנוּפָ֖ה | tĕnûpâ | teh-noo-FA | |
| לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 8:11
லேவியர் கர்த்தருக்குரிய பணிவிடை செய்யும்பொருட்டு, ஆரோன் அவர்களை இஸ்ரவேல் புத்திரரின் காணிக்கையாகக் கர்த்தருக்கு முன்பாக அசைவாட்டப்படும் காணிக்கையாய் நிறுத்தக்கடவன்.
எண்ணாகமம் 8:21
லேவியர் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, தங்கள் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்தார்கள்; பின்பு ஆரோன் அவர்களைக் கர்த்தருக்கு முன்பாக அசைவாட்டும் காணிக்கையாக நிறுத்தி, அவர்களைச் சுத்திகரிக்க அவர்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்தான்.
எண்ணாகமம் 18:6
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் பணிவிடையைச் செய்ய, கர்த்தருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட உங்கள் சகோதரராகிய லேவியரை நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து பிரித்து, உங்களுக்குத் தத்தமாகக் கொடுத்தேன்.
ரோமர் 12:1
அப்படியிருக்க, சகோதரரே, நீங்கள் உங்கள் சரீரங்களைப் பரிசுத்தமும் தேவனுக்குப் பிரியமுமான ஜீவபலியாக ஒப்புக்கொடுக்கவேண்டுமென்று, தேவனுடைய இரக்கங்களை முன்னிட்டு உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்; இதுவே நீங்கள் செய்யத்தக்க புத்தியுள்ள ஆராதனை.
ரோமர் 15:16
தேவன் எனக்கு அளித்த கிருபையினாலே உங்களுக்கு ஞாபகப்படுத்தும்படிக்கு இவைகளை நான் அதிக தைரிமாய் எழுதினேன்.
Tags லேவியரை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரனுக்கும் முன்பாக நிறுத்தி அவர்களைக் கர்த்தருக்கு அசைவாட்டப்படும் காணிக்கையாக்கி
Numbers 8:13 in Tamil Concordance Numbers 8:13 in Tamil Interlinear Numbers 8:13 in Tamil Image