Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 14:47 in Tamil

1 Samuel 14:47 Bible 1 Samuel 1 Samuel 14

1 சாமுவேல் 14:47
இப்படிச் சவுல் இஸ்ரவேலை ஆளுகிற ராஜ்யபாரத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு, சுற்றிலும் இருக்கிற தன்னுடைய எல்லாச் சத்துருக்களுமாகிய மோவாபியருக்கும், அம்மோன் புத்திரருக்கும், ஏதோமியருக்கும், சோபாவின் ராஜாக்களுக்கும், பெலிஸ்தருக்கும் விரோதமாக யுத்தம் பண்ணி, எவர்கள் மேல் படையெடுத்தானோ, அவர்களையெல்லாம் அடக்கினான்.

Tamil Indian Revised Version
அதிகாரமும் பயங்கரமும் அவரிடத்தில் இருக்கிறது; அவர் தமது உன்னதமான இடங்களில் சமாதானத்தை உண்டாக்குகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
“தேவனே அரசாள்பவர். ஒவ்வொரு மனிதனையும் அவருக்கு பயந்து மதிக்கச் செய்கிறார். தேவன் தமது உன்னதமான இடத்தில் சமாதானமாக வைக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆட்சியும் மாட்சியும் கடவுளுக்கே உரியன;␢ அமைதியை உன்னதங்களில்␢ அவரே நிலைநாட்டுவார்.⁾

⇦ Job 25:1Job 25Job 25:3 ⇨

King James Version (KJV)
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

American Standard Version (ASV)
Dominion and fear are with him; He maketh peace in his high places.

Bible in Basic English (BBE)
Rule and power are his; he makes peace in his high places.

Darby English Bible (DBY)
Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.

Webster’s Bible (WBT)
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

World English Bible (WEB)
“Dominion and fear are with him; He makes peace in his high places.

Young’s Literal Translation (YLT)
The rule and fear `are’ with Him, Making peace in His high places.

யோபு Job 25:2
அதிகாரமும் பயங்கரமும் அவரிடத்தில் இருக்கிறது; அவர் தமது உன்னதமான ஸ்தலங்களில் சமாதானத்தை உண்டாக்குகிறார்.
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

Dominion
הַמְשֵׁ֣לhamšēlhahm-SHALE
and
fear
וָפַ֣חַדwāpaḥadva-FA-hahd
are
with
עִמּ֑וֹʿimmôEE-moh
maketh
he
him,
עֹשֶׂ֥הʿōśeoh-SEH
peace
שָׁ֝ל֗וֹםšālômSHA-LOME
in
his
high
places.
בִּמְרוֹמָֽיו׃bimrômāywbeem-roh-MAIV
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 சாமுவேல் 14:47 in English

ippatich Savul Isravaelai Aalukira Raajyapaaraththaip Pettukkonndu, Suttilum Irukkira Thannutaiya Ellaach Saththurukkalumaakiya Movaapiyarukkum, Ammon Puththirarukkum, Aethomiyarukkum, Sopaavin Raajaakkalukkum, Pelistharukkum Virothamaaka Yuththam Pannnni, Evarkal Mael Pataiyeduththaano, Avarkalaiyellaam Adakkinaan.

Tags இப்படிச் சவுல் இஸ்ரவேலை ஆளுகிற ராஜ்யபாரத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு சுற்றிலும் இருக்கிற தன்னுடைய எல்லாச் சத்துருக்களுமாகிய மோவாபியருக்கும் அம்மோன் புத்திரருக்கும் ஏதோமியருக்கும் சோபாவின் ராஜாக்களுக்கும் பெலிஸ்தருக்கும் விரோதமாக யுத்தம் பண்ணி எவர்கள் மேல் படையெடுத்தானோ அவர்களையெல்லாம் அடக்கினான்
1 Samuel 14:47 in Tamil Concordance 1 Samuel 14:47 in Tamil Interlinear 1 Samuel 14:47 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 14