2 இராஜாக்கள் 5:4
அப்பொழுது அவன் போய், இஸ்ரவேல் தேசத்துப் பெண் இன்ன இன்ன பிரகாரமாய்ச் சொல்லுகிறாள் என்று தன் ஆண்டவனிடத்தில் அறிவித்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நாகமான் போய், இஸ்ரவேல் தேசத்துப் பெண் சொன்ன காரியங்களைத் தன் எஜமானிடத்தில் அறிவித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
நாகமானும் அவனது எஜமானிடம் (அரசனிடம்) போய், இஸ்ரவேலியப் பெண் கூறியதைச் சொன்னான்.
Thiru Viviliam
எனவே, நாமான் தம் தலைவனிடம் சென்று, “இஸ்ரயேல் நாட்டைச் சார்ந்த சிறுமி இன்னின்னவாறு கூறுகின்றாள்” என்று அவனுக்குத் தெரிவித்தார்.⒫
King James Version (KJV)
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
American Standard Version (ASV)
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says.
Darby English Bible (DBY)
And he went and told his lord saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
World English Bible (WEB)
One went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden who is of the land of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And `one’ goeth in and declareth to his lord, saying, `Thus and thus she hath spoken, the damsel who `is’ from the land of Israel.’
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 5:4
அப்பொழுது அவன் போய், இஸ்ரவேல் தேசத்துப் பெண் இன்ன இன்ன பிரகாரமாய்ச் சொல்லுகிறாள் என்று தன் ஆண்டவனிடத்தில் அறிவித்தான்.
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
| וַיָּבֹ֕א | wayyābōʾ | va-ya-VOH | |
| וַיַּגֵּ֥ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE | |
| לַֽאדֹנָ֖יו | laʾdōnāyw | la-doh-NAV | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| כָּזֹ֤את | kāzōt | ka-ZOTE | |
| וְכָזֹאת֙ | wĕkāzōt | veh-ha-ZOTE | |
| דִּבְּרָ֣ה | dibbĕrâ | dee-beh-RA | |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה | hannaʿărâ | ha-na-uh-RA | |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
2 இராஜாக்கள் 7:9
பின்பு அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி: நாம் செய்கிறது நியாயமல்ல, இந்நாள் நற்செய்தி அறிவிக்கும் நாள்; நாம் மவுனமாயிருந்து, பொழுது விடியுமட்டும் காத்திருந்தால் குற்றம் நம்மேல் சுமரும்; இப்போதும் நாம் போய் ராஜாவின் அரமனையாருக்கு இதை அறிவிப்போம் வாருங்கள் என்றார்கள்.
மாற்கு 5:19
இயேசு அவனுக்கு உத்தரவுகொடாமல்: நீ உன் இனத்தாரிடத்தில் உன் வீட்டிற்குப்போய், கர்த்தர் உனக்கு இரங்கி, உனக்குச் செய்தவைகளையெல்லாம் அவர்களுக்கு அறிவியென்று சொன்னார்.
மாற்கு 16:9
வாரத்தின் முதலாம்நாள் அதிகாலையிலே இயேசு எழுந்திருந்தபின்பு, மகதலேனா மரியாளுக்கு முதல்முதல் தரிசனமானார்.
யோவான் 1:42
பின்பு, அவனை இயேசுவினிடத்தில் கூட்டிக்கொண்டுவந்தான். இயேசு அவனைப் பார்த்து: நீ யோனாவின் மகனாகிய சீமோன், நீ கேபா என்னப்படுவாய் என்றார்; கேபா என்பதற்குப் பேதுரு என்று அர்த்தமாம்.
யோவான் 4:28
அப்பொழுது அந்த ஸ்திரீ, தன் குடத்தை வைத்துவிட்டு, ஊருக்குள்ளேபோய், ஜனங்களை நோக்கி:
1 கொரிந்தியர் 1:26
எப்படியெனில், சகோதரரே, நீங்கள் அழைக்கப்பட்ட அழைப்பைப் பாருங்கள்; மாம்சத்தின்படி ஞானிகள் அநேகரில்லை, வல்லவர்கள் அநேகரில்லை, பிரபுக்கள் அநேகரில்லை.
Tags அப்பொழுது அவன் போய் இஸ்ரவேல் தேசத்துப் பெண் இன்ன இன்ன பிரகாரமாய்ச் சொல்லுகிறாள் என்று தன் ஆண்டவனிடத்தில் அறிவித்தான்
2 Kings 5:4 in Tamil Concordance 2 Kings 5:4 in Tamil Interlinear 2 Kings 5:4 in Tamil Image