தமிழ்

2 Kings 7:9 in Tamil

2 இராஜாக்கள் 7:9
பின்பு அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி: நாம் செய்கிறது நியாயமல்ல, இந்நாள் நற்செய்தி அறிவிக்கும் நாள்; நாம் மவுனமாயிருந்து, பொழுது விடியுமட்டும் காத்திருந்தால் குற்றம் நம்மேல் சுமரும்; இப்போதும் நாம் போய் ராஜாவின் அரமனையாருக்கு இதை அறிவிப்போம் வாருங்கள் என்றார்கள்.

FavoriteLoadingAdd to favorites

2 Kings 7:9 in Other Translations

King James Version (KJV)

Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king’s household.

American Standard Version (ASV)

Then they said one to another, We do not well; this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, punishment will overtake us; now therefore come, let us go and tell the king’s household.

Bible in Basic English (BBE)

Then they said to one another, We are not doing right. Today is a day of good news, and we say nothing: if we go on waiting here till the morning, punishment will come to us. So let us go and give the news to those of the king’s house.

Darby English Bible (DBY)

And they said one to another, We are not doing right; this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, the iniquity will find us out; and now come, let us go and tell the king’s household.

Webster’s Bible (WBT)

Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king’s household.

World English Bible (WEB)

Then they said one to another, We aren’t doing right. This day is a day of good news, and we hold our peace: if we wait until the morning light, punishment will overtake us; now therefore come, let us go and tell the king’s household.

Young’s Literal Translation (YLT)

And they say one unto another, `We are not doing right this day; a day of tidings it `is’, and we are keeping silent; and — we have waited till the light of the morning, then hath punishment found us; and now, come and we go in and declare to the house of the king.’

2 இராஜாக்கள் 7:9 in English

pinpu Avarkal Oruvarai Oruvar Nnokki: Naam Seykirathu Niyaayamalla, Innaal Narseythi Arivikkum Naal; Naam Mavunamaayirunthu, Poluthu Vitiyumattum Kaaththirunthaal Kuttam Nammael Sumarum; Ippothum Naam Poy Raajaavin Aramanaiyaarukku Ithai Arivippom Vaarungal Entarkal.


Read Full Chapter : 2 Kings 7