Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 28:4 in Tamil

1 Chronicles 28:4 in Tamil Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 28

1 நாளாகமம் 28:4
இப்போதும் இஸ்ரவேல் அனைத்தின்மேலும் என்றைக்கும் ராஜாவாயிருக்க, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவன் தகப்பனுடைய வீட்டாரில் எல்லாம் என்னைத் தெரிந்துகொண்டார்; அவர் யூதாவையும் யூதாவின் வம்சத்தில் அவன் தகப்பன் குடும்பத்தையும் தலைமையாக தெரிந்துகொண்டு, என்னை எல்லா இஸ்ரவேலின்மேலும் ராஜாவாக்க, என் தகப்பனுடைய குமாரருக்குள் என்மேல் பிரியம் வைத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
நப்தலியைக்குறித்து: நப்தலி கர்த்தருடைய தயவினாலே திருப்தியடைந்து, அவருடைய ஆசீர்வாதத்தினாலே நிறைந்திருப்பான். நீ மேற்குத் திசையையும் தெற்குத் திசையையும் சொந்தமாக்கிக்கொள் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே நப்தலியைப் பற்றி இதனைச் சொன்னான்: “நப்தலி, ஏராளமான நல்லவற்றைப் பெறுவாய். கர்த்தர் உன்னை உண்மையாக ஆசீர்வதிப்பார். நீ கலிலேயா ஏரி உள்ள நாட்டைப் பெறுவாய்.”

Thiru Viviliam
⁽நப்தலியைக் குறித்து அவர் கூறியது:␢ ஆண்டவரின் அருளன்பால்␢ நிறைவு பெற்றவன்;␢ கலிலேயக் கடலையும்␢ தென்திசையையும்␢ உடைமையாக்கிக் கொள்வான்.⁾

Title
நப்தலிக்கான ஆசீர்வாதம்

⇦ Deuteronomy 33:22Deuteronomy 33Deuteronomy 33:24 ⇨

King James Version (KJV)
And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.

American Standard Version (ASV)
And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, And full with the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.

Bible in Basic English (BBE)
And of Naphtali he said, O Naphtali, made glad with grace and full of the blessing of the Lord: the sea and its fishes will be his.

Darby English Bible (DBY)
And of Naphtali he said, Naphtali, satisfied with favour, And full of the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.

Webster’s Bible (WBT)
And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.

World English Bible (WEB)
Of Naphtali he said, Naphtali, satisfied with favor, Full with the blessing of Yahweh, Possess you the west and the south.

Young’s Literal Translation (YLT)
And of Naphtali he said: — O Naphtali, satisfied with pleasure, And full of the blessing of Jehovah, West and south possess thou.

உபாகமம் Deuteronomy 33:23
நப்தலியைக்குறித்து: நப்தலி கர்த்தருடைய தயவினாலே திர்ப்தியடைந்து, அவருடைய ஆசீர்வாதத்தினாலே நிறைந்திருப்பான். நீ மேற்றிசையையும் தென்திசையையும் சுதந்தரித்துக்கொள் என்றான்.
And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.

And
of
Naphtali
וּלְנַפְתָּלִ֣יûlĕnaptālîoo-leh-nahf-ta-LEE
he
said,
אָמַ֔רʾāmarah-MAHR
Naphtali,
O
נַפְתָּלִי֙naptāliynahf-ta-LEE
satisfied
שְׂבַ֣עśĕbaʿseh-VA
with
favour,
רָצ֔וֹןrāṣônra-TSONE
and
full
וּמָלֵ֖אûmālēʾoo-ma-LAY
blessing
the
with
בִּרְכַּ֣תbirkatbeer-KAHT
of
the
Lord:
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
possess
יָ֥םyāmyahm
west
the
thou
וְדָר֖וֹםwĕdārômveh-da-ROME
and
the
south.
יְרָֽשָׁה׃yĕrāšâyeh-RA-sha
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 நாளாகமம் 28:4 in English

ippothum Isravael Anaiththinmaelum Entaikkum Raajaavaayirukka, Isravaelin Thaevanaakiya Karththar Avan Thakappanutaiya Veettaril Ellaam Ennaith Therinthukonndaar; Avar Yoothaavaiyum Yoothaavin Vamsaththil Avan Thakappan Kudumpaththaiyum Thalaimaiyaaka Therinthukonndu, Ennai Ellaa Isravaelinmaelum Raajaavaakka, En Thakappanutaiya Kumaararukkul Enmael Piriyam Vaiththaar.

Tags இப்போதும் இஸ்ரவேல் அனைத்தின்மேலும் என்றைக்கும் ராஜாவாயிருக்க இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவன் தகப்பனுடைய வீட்டாரில் எல்லாம் என்னைத் தெரிந்துகொண்டார் அவர் யூதாவையும் யூதாவின் வம்சத்தில் அவன் தகப்பன் குடும்பத்தையும் தலைமையாக தெரிந்துகொண்டு என்னை எல்லா இஸ்ரவேலின்மேலும் ராஜாவாக்க என் தகப்பனுடைய குமாரருக்குள் என்மேல் பிரியம் வைத்தார்
1 Chronicles 28:4 in Tamil Concordance 1 Chronicles 28:4 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 28:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 28