யோபு 9:28
என் வருத்தங்களைப்பற்றி பயமற்றவனாயிருக்கிறேன்; என்னைக் குற்றமில்லாதவனாக எண்ணமாட்டீர் என்று அறிவேன்.
Tamil Indian Revised Version
என் வருத்தங்களைப்பற்றிப் பயமாயிருக்கிறேன்; என்னைக் குற்றமில்லாதவனாக நினைக்கமாட்டீர் என்று அறிவேன்.
Tamil Easy Reading Version
அது எந்த மாற்றத்தையும் உண்மையாக ஏற்படுத்துவதில்லை! துன்பங்கள் என்னை அச்சுறுத்துகின்றன.
Thiru Viviliam
⁽என் இடுக்கண் கண்டு நடுக்கமுறுகின்றேன்,␢ ஏனெனில், அவர் என்னைக்␢ குற்றமற்றவனாய்க் கொள்ளார் என அறிவேன்.⁾
King James Version (KJV)
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
American Standard Version (ASV)
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Bible in Basic English (BBE)
I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes.
Darby English Bible (DBY)
I am afraid of all my sorrows; I know that thou wilt not hold me innocent.
Webster’s Bible (WBT)
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
World English Bible (WEB)
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have been afraid of all my griefs, I have known that Thou dost not acquit me.
யோபு Job 9:28
என் வருத்தங்களைப்பற்றி பயமற்றவனாயிருக்கிறேன்; என்னைக் குற்றமில்லாதவனாக எண்ணமாட்டீர் என்று அறிவேன்.
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
| יָגֹ֥רְתִּי | yāgōrĕttî | ya-ɡOH-reh-tee | |
| כָל | kāl | hahl | |
| עַצְּבֹתָ֑י | ʿaṣṣĕbōtāy | ah-tseh-voh-TAI | |
| יָ֝דַ֗עְתִּי | yādaʿtî | YA-DA-tee | |
| כִּי | kî | kee | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תְנַקֵּֽנִי׃ | tĕnaqqēnî | teh-na-KAY-nee |
Cross Reference
சங்கீதம் 119:120
உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என் உடம்பு சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.
சங்கீதம் 130:3
கர்த்தாவே, நீர் அக்கிரமங்களைக் கவனித்திருப்பீரானால், யார் நிலைநிற்பான், ஆண்டவரே.
சங்கீதம் 88:15
சிறுவயதுமுதல் நான் சிறுமைப்பட்டவனும் மாண்டுபோகிறவனுமாயிருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.
யோபு 21:6
இதை நான் நினைக்கையில் கலங்குகிறேன்; நடுக்கம் என் மாம்சத்தைப் பிடிக்கும்.
யோபு 14:16
இப்பொழுது என் நடைகளை எண்ணுகிறீர், என் பாவத்தின்மேலல்லவோ கவனமாயிருக்கிறீர்.
யோபு 10:14
நான் பாவஞ்செய்தால், அதை நீர் என்னிடத்தில் விசாரித்து, என் அக்கிரமத்தை என்மேல் சுமத்தாமல் விடீர்.
யோபு 9:20
நான் என்னை நீதிமானாக்கிலும் என் வாயே என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்; நான் உத்தமன் என்று சொன்னாலும், நான் மாறுபாடானவன் என்று அது சாட்சிகொடுக்கும்.
யோபு 9:2
ஆம், காரியம் இப்படியிருக்கிறது என்று அறிவேன், தேவனுக்கு முன்பாக மனுஷன் நீதிமானாயிருப்பதெப்படி?
யோபு 7:21
என் மீறுதலை நீர் மன்னியாமலும், என் அக்கிரமத்தை நீக்காமலும் இருக்கிறது என்ன? இப்பொழுதே மண்ணில் படுத்துக்கொள்வேன்; விடிற்காலத்திலே என்னைத் தேடுவீரானால் நான் இரேன் என்றான்.
யோபு 3:25
நான் பயந்த காரியம் எனக்குநேரிட்டது; நான் அஞ்சினது எனக்கு வந்தது.
யாத்திராகமம் 20:7
உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்காதிருப்பாயாக; கர்த்தர் தம்முடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்குகிறவனைத் தண்டியாமல் விடார்.
Tags என் வருத்தங்களைப்பற்றி பயமற்றவனாயிருக்கிறேன் என்னைக் குற்றமில்லாதவனாக எண்ணமாட்டீர் என்று அறிவேன்
Job 9:28 in Tamil Concordance Job 9:28 in Tamil Interlinear Job 9:28 in Tamil Image