யோபு 21

Job 21:6 in Tamil

தமிழ்

யோபு 21:6
இதை நான் நினைக்கையில் கலங்குகிறேன்; நடுக்கம் என் மாம்சத்தைப் பிடிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
இதை நான் நினைக்கும்போது கலங்குகிறேன்; நடுக்கம் என் சரீரத்தைப் பிடிக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
எனக்கு நேர்ந்ததைப்பற்றி நான் எண்ணும் போது, நான் அஞ்சுகிறேன், என் உடம்பு நடுங்குகிறது!

Thiru Viviliam
⁽இதை நான் நினைக்கும்பொழுது␢ திகிலடைகிறேன்;␢ நடுக்கம் என் சதையை ஆட்டுகிறது.⁾

Roman Transliteration
Ithai naan ninaikkaiyil kalangukiraேn; nadukkam en maamsaththaip pitikkum.

Job 21:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

American Standard Version (ASV)
Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

Bible in Basic English (BBE)
At the very thought of it my flesh is shaking with fear.

Darby English Bible (DBY)
Even when I think [thereon], I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.

Webster's Bible (WBT)
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

World English Bible (WEB)
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

Young's Literal Translation (YLT)
Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.

யோபு Job 21:6

இதை நான் நினைக்கையில் கலங்குகிறேன்; நடுக்கம் என் மாம்சத்தைப் பிடிக்கும்.

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Even when	וְאִם	ʾim	eem
I remember	זָכַ֥רְתִּי	zākar	za-HAHR
I am afraid,	וְנִבְהָ֑לְתִּי	bāhal	ba-HAHL
taketh hold on	וְאָחַ֥ז	ʾāḥaz	ah-HAHZ
my flesh.	בְּ֝שָׂרִ֗י	bāśār	ba-SAHR
and trembling	פַּלָּצֽוּת׃	pallāṣût	pa-la-TSOOT

Tags இதை நான் நினைக்கையில் கலங்குகிறேன் நடுக்கம் என் மாம்சத்தைப் பிடிக்கும்

Job 21:6 in Tamil Concordance Job 21:6 in Tamil Interlinear Job 21:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 21

யோபு 21:6 படம்

Cross Reference

சங்கீதம் 77:3
நான் தேவனை நினைத்தபோது அலறினேன்; நான் தியானிக்கும்போது என் ஆவிதொய்ந்துபோயிற்று. (சேலா.)

சங்கீதம் 88:15
சிறுவயதுமுதல் நான் சிறுமைப்பட்டவனும் மாண்டுபோகிறவனுமாயிருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.

சங்கீதம் 119:120
உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என் உடம்பு சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.

புலம்பல் 3:19
எட்டியும் பிச்சுமாகிய என் சிறுமையையும் என் தவிப்பையும் நினைத்தருளும்.

ஆபகூக் 3:16
நான் கேட்டபொழுது என் குடல் குழம்பிற்று; அந்தச் சத்தத்துக்கு என் உதடுகள் துடித்தது; என் எலும்புகளில் உக்கல் உண்டாயிற்று; என் நிலையிலே நடுங்கினேன்; ஆனாலும் எங்களோடே எதிர்க்கும் ஜனங்கள் வரும்போது, இக்கட்டுநாளிலே நான் இளைப்பாறுதல் அடைவேன்.