யோபு 21

Job 21:7 in Tamil

தமிழ்

யோபு 21:7
துன்மார்க்கர் ஜீவித்து விருத்தராகி, வல்லவராவானேன்?

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர் முதிர்வயதுவரை உயிருடனிருந்து, ஏன் வல்லவராகவேண்டும்?

Tamil Easy Reading Version
தீயோர் ஏன் நீண்ட ஆயுளோடு வாழ்கிறார்கள்? அவர்கள் ஏன் நீண்ட ஆயுளுடையவர்களாகவும் வெற்றிபெற்றவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்?

Thiru Viviliam
⁽தீயோர் வாழ்வதேன்?␢ நீண்ட ஆயுள் பெறுவதேன்?␢ . வலியோராய் வளர்வதேன்?⁾

Roman Transliteration
Thunmaarkkar jeeviththu viruththaraaki, vallavaraavaanaen?

Job 21:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

American Standard Version (ASV)
Wherefore do the wicked live, Become old, yea, wax mighty in power?

Bible in Basic English (BBE)
Why is life given to the evil-doers? why do they become old and strong in power?

Darby English Bible (DBY)
Wherefore do the wicked live, grow old, yea, become mighty in power?

Webster's Bible (WBT)
Why do the wicked live, become old, and, are mighty in power?

World English Bible (WEB)
"Why do the wicked live, Become old, yes, and grow mighty in power?

Young's Literal Translation (YLT)
Wherefore do the wicked live? They have become old, Yea, they have been mighty in wealth.

யோபு Job 21:7

துன்மார்க்கர் ஜீவித்து விருத்தராகி, வல்லவராவானேன்?

Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

Wherefore מַדּ֣וּעַ maddûaʿ ma-DOO-ah
do the wicked רְשָׁעִ֣ים rāšāʿ ra-SHA
live, יִחְי֑וּ ḥāyâ ha-YA
become old, עָ֝תְק֗וּ ʿātaq ah-TAHK
yea, גַּם gam ɡahm
are mighty גָּ֥בְרוּ gābar ɡa-VAHR
in power? חָֽיִל׃ ḥayil ha-YEEL



Read Full Chapter : Job 21