Psalm 13:1 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 13:1
கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் என்னை மறந்திருப்பீர், எதுவரைக்கும் உம்முடைய முகத்தை எனக்கு மறைப்பீர்?

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் என்னை மறந்திருப்பீர், எதுவரைக்கும் உம்முடைய முகத்தை எனக்கு மறைப்பீர்?

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எத்தனை காலம் என்னை மறப்பீர்? என்றென்றும் மறந்திருப்பீரோ? என்னை ஏற்க எத்தனைக் காலம் மறுப்பீர்?

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, எத்தனை நாள்␢ என்னை மறந்திருப்பீர்?␢ இறுதிவரை மறந்துவிடுவீரோ?␢ இன்னும் எத்தனை நாள்␢ உமது முகத்தை எனக்கு மறைப்பீர்?⁾

Title
இராகத் தலைவனுக்கு தாவீது தந்த பாடல்

Other Title
உதவிக்காக மன்றாடல்§(பாடகர் தலைவர்க்கு: தாவீதின் புகழ்ப்பா)

Psalm 13 Psalm 13:2 ⇨

King James Version (KJV)
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

American Standard Version (ASV)
How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?

Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. A Psalm of David.} How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

Webster’s Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

World English Bible (WEB)
> How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

Young’s Literal Translation (YLT)
To the Overseer. — A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? — for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?

சங்கீதம் Psalm 13:1
கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் என்னை மறந்திருப்பீர், எதுவரைக்கும் உம்முடைய முகத்தை எனக்கு மறைப்பீர்?
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

How long	עַד	ʿad	ad
	אָ֣נָה	ʾānâ	AH-na
wilt thou forget	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
Lord? O me,	תִּשְׁכָּחֵ֣נִי	tiškāḥēnî	teesh-ka-HAY-nee
for ever?	נֶ֑צַח	neṣaḥ	NEH-tsahk
long how	עַד	ʿad	ad
	אָ֓נָה׀	ʾānâ	AH-na
wilt thou hide	תַּסְתִּ֖יר	tastîr	tahs-TEER
	אֶת	ʾet	et
thy face	פָּנֶ֣יךָ	pānêkā	pa-NAY-ha
from	מִמֶּֽנִּי׃	mimmennî	mee-MEH-nee

Add to favorites

சங்கீதம் 13:1 in English

karththaavae, Ethuvaraikkum Ennai Maranthiruppeer, Ethuvaraikkum Ummutaiya Mukaththai Enakku Maraippeer?

Tags கர்த்தாவே எதுவரைக்கும் என்னை மறந்திருப்பீர் எதுவரைக்கும் உம்முடைய முகத்தை எனக்கு மறைப்பீர்

Psalm 13:1 in Tamil Concordance Psalm 13:1 in Tamil Interlinear Psalm 13:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 13

Cross Reference

நீர் உமது முகத்தை மறைத்து என்னை உமக்குப் பகைஞனாக எண்ணுவானேன்.

எதுவரைக்கும், கர்த்தாவே! நீர் என்றென்றைக்கும் மறைந்திருப்பீரோ? உமது கோபம் அக்கினியைப்போல் எரியுமோ?

கர்த்தாவே, துன்மார்க்கர் எதுவரைக்கும் மகிழ்ந்து, துன்மார்க்கர் எதுவரைக்கும் களிகூர்ந்திருப்பார்கள்.

என் ஆத்துமா மிகவும் வியாகுலப்படுகிறது; கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் இரங்காதிருப்பீர்.

கர்த்தாவே, எழுந்தருளும்; தேவனே உம்முடைய கையை உயர்த்தும்; ஏழைகளை மறவாதேயும்.

ஏன் உம்முடைய முகத்தை மறைத்து, எங்கள் சிறுமையையும் எங்கள் நெருக்கத்தையும் மறந்துவிடுகிறீர்?

தேவரீர் என்றைக்கும் எங்களை மறந்து, நெடுங்காலமாக எங்களைக் கைவிட்டிருப்பதென்ன?

அந்நாளிலே நான் அவர்கள்மேல் கோபங்கொண்டு, அவர்களைக் கைவிட்டு, என் முகத்தை அவர்களுக்கு மறைப்பேன்; அதினால் அவர்கள் பட்சிக்கப்படும்படிக்கு அநேக தீங்குகளும் இக்கட்டுகளும் அவர்களைத் தொடரும்; அந்நாளிலே அவர்கள்: எங்கள் தேவன் எங்கள் நடுவே இராததினாலே அல்லவா இந்தத் தீங்குகள் எங்களைத் தொடர்ந்தது என்பார்கள்.

என் தேவனே, என் தேவனே, ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்? எனக்கு உதவி செய்யாமலும், நான் கதறிச் சொல்லும் வார்த்தைகளைக் கேளாமலும் ஏன் தூரமாயிருக்கிறீர்?

ஆண்டவரே, எதுவரைக்கும் இதைப் பார்த்துக்கொண்டிருப்பீர்? என் ஆத்துமாவை அழிவுக்கும், எனக்கு அருமையானதைச் சிங்கக்குட்டிகளுக்கும் தப்புவியும்.

தேவனே, நீர் எங்களை என்றென்றைக்கும் ஏன் தள்ளிவிடுகிறீர்? உமது மேய்ச்சலின் ஆடுகள்மேல் உமது கோபம் ஏன் புகைகிறது?

சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஜனத்தின் விண்ணப்பத்துக்கு விரோதமாய் நீர் எதுவரைக்கும் கோபங்கொள்வீர்.

என்றைக்கும் எங்கள்மேல் கோபமாயிருப்பீரோ? தலைமுறை தலைமுறையாக உமது கோபத்தை நீடித்திருக்கப்பண்ணுவீரோ?

நாங்கள் எங்கள் வாழ்நாளெல்லாம் களிகூர்ந்து மகிழும்படி, காலையிலே எங்களை உமது கிருபையால் திருப்தியாக்கும்.

உங்கள் அக்கிரமங்களே உங்களுக்கும் உங்கள் தேவனுக்கும் நடுவாகப் பிரிவினை உண்டாக்குகிறது; உங்கள் பாவங்களே அவர் உங்களுக்குச் செவிகொடாதபடிக்கு அவருடைய முகத்தை உங்களுக்கு மறைக்கிறது.

சங்கீதம் 13:1 in English

Chords Index for Keyboard Guitar