Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 90:13 in Tamil

ਜ਼ਬੂਰ 90:13 Bible Psalm Psalm 90

சங்கீதம் 90:13
கர்த்தாவே, திரும்பிவாரும், எதுவரைக்கும் கோபமாயிருப்பீர்? உமது அடியாருக்காகப் பரிதபியும்.

Tamil Indian Revised Version
நான் இந்த மார்க்கத்தைச் சார்ந்த ஆண்களையும் பெண்களையும் பிடித்து, சிறைச்சாலைகளில் ஒப்படைத்து, மரணம் ஏற்படும்வரை துன்பப்படுத்தினேன்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசுவின் வழியைப் பின்பற்றிய மக்களைத் தண்டித்தேன். அவர்களில் சிலர் என் நிமித்தமாகக் கொல்லப்பட்டனர். நான் ஆண்களையும் பெண்களையும் கைது செய்தேன். அவர்களை சிறையில் வைத்தேன்.

Thiru Viviliam
கிறிஸ்தவ நெறியைச் சேர்ந்த ஆண்களையும் பெண்களையும் கட்டிச் சிறையிலடைத்தேன்; சாகும் வரை அவர்களைத் துன்புறுத்தினேன்.

Acts 22:3Acts 22Acts 22:5

King James Version (KJV)
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

American Standard Version (ASV)
and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

Bible in Basic English (BBE)
And I made attacks on this Way, even to death, taking men and women and putting them in prison.

Darby English Bible (DBY)
who have persecuted this way unto death, binding and delivering up to prisons both men and women;

World English Bible (WEB)
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And this way I persecuted unto death, binding and delivering up to prisons both men and women,

அப்போஸ்தலர் Acts 22:4
நான் இந்த மார்க்கத்தாராகிய புருஷரையும் ஸ்திரீகளையும் கட்டி, சிறைச்சாலைகளில் ஒப்புவித்து, மரணபரியந்தம் துன்பப்படுத்தினேன்.
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

And
I
ὃςhosose
persecuted
ταύτηνtautēnTAF-tane
this
τὴνtēntane

ὁδὸνhodonoh-THONE
way
ἐδίωξαediōxaay-THEE-oh-ksa
unto
ἄχριachriAH-hree
the
death,
θανάτουthanatoutha-NA-too
binding
δεσμεύωνdesmeuōnthay-SMAVE-one
and
καὶkaikay
delivering
παραδιδοὺςparadidouspa-ra-thee-THOOS
into
εἰςeisees
prisons
φυλακὰςphylakasfyoo-la-KAHS
both
ἄνδραςandrasAN-thrahs
men
τεtetay
and
καὶkaikay
women.
γυναῖκαςgynaikasgyoo-NAY-kahs

சங்கீதம் 90:13 in English

karththaavae, Thirumpivaarum, Ethuvaraikkum Kopamaayiruppeer? Umathu Atiyaarukkaakap Parithapiyum.


Tags கர்த்தாவே திரும்பிவாரும் எதுவரைக்கும் கோபமாயிருப்பீர் உமது அடியாருக்காகப் பரிதபியும்
Psalm 90:13 in Tamil Concordance Psalm 90:13 in Tamil Interlinear Psalm 90:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 90