Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ecclesiastes 5:4 in Tamil

Ecclesiastes 5:4 Bible Ecclesiastes Ecclesiastes 5

பிரசங்கி 5:4
நீ தேவனுக்கு ஒரு பொருத்தனைபண்ணிக்கொண்டால், அதைச் செலுத்தத் தாமதியாதே; அவர் மூடரில் பிரியப்படுகிறதில்லை, நீ நேர்ந்துகொண்டதைச்செய்.

Tamil Indian Revised Version
நீ தேவனுக்கு ஒரு பொருத்தனை செய்துகொண்டால், அதைச் செலுத்தத் தாமதிக்காதே; அவர் மூடரில் பிரியப்படுகிறதில்லை; நீ நேர்ந்துகொண்டதைச் செய்.

Tamil Easy Reading Version
நீ தேவனுக்கு பொருத்தனை செய்தால் அதனைக் காப்பாற்று. நீ பொருத்தனை செய்ததை நிறைவேற்ற தாமதிக்காதே. முட்டாள்களின்மேல் தேவன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கமாட்டார். தேவனுக்குக் கொடுப்பதாக வாக்களித்தவற்றை அவருக்கு கொடுத்துவிடு.

Thiru Viviliam
கடவுளுக்கு நீ ஏதாவதொரு வாக்குக் கொடுத்திருந்தால், அதை நிறைவேற்றுவதில் காலந்தாழ்த்தாதே. ஏனெனில், பொறுப்பின்றி நடப்போரிடம் அவர் விருப்பங்கொள்வதில்லை. என்ன வாக்குக் கொடுத்தாயோ அதைத் தவறாமல் நிறைவேற்று.

Ecclesiastes 5:3Ecclesiastes 5Ecclesiastes 5:5

King James Version (KJV)
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

American Standard Version (ASV)
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.

Bible in Basic English (BBE)
It is better not to take an oath than to take an oath and not keep it.

Darby English Bible (DBY)
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

World English Bible (WEB)
When you vow a vow to God, don’t defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.

Young’s Literal Translation (YLT)
When thou vowest a vow to God, delay not to complete it, for there is no pleasure in fools; that which thou vowest — complete.

பிரசங்கி Ecclesiastes 5:4
நீ தேவனுக்கு ஒரு பொருத்தனைபண்ணிக்கொண்டால், அதைச் செலுத்தத் தாமதியாதே; அவர் மூடரில் பிரியப்படுகிறதில்லை, நீ நேர்ந்துகொண்டதைச்செய்.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

When
כַּאֲשֶׁר֩kaʾăšerka-uh-SHER
thou
vowest
תִּדֹּ֨רtiddōrtee-DORE
a
vow
נֶ֜דֶרnederNEH-der
unto
God,
לֵֽאלֹהִ֗יםlēʾlōhîmlay-loh-HEEM
defer
אַלʾalal
not
תְּאַחֵר֙tĕʾaḥērteh-ah-HARE
to
pay
לְשַׁלְּמ֔וֹlĕšallĕmôleh-sha-leh-MOH
it;
for
כִּ֛יkee
no
hath
he
אֵ֥יןʾênane
pleasure
חֵ֖פֶץḥēpeṣHAY-fets
in
fools:
בַּכְּסִילִ֑יםbakkĕsîlîmba-keh-see-LEEM
pay
אֵ֥תʾētate

אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
that
which
תִּדֹּ֖רtiddōrtee-DORE
thou
hast
vowed.
שַׁלֵּֽם׃šallēmsha-LAME

பிரசங்கி 5:4 in English

nee Thaevanukku Oru Poruththanaipannnnikkonndaal, Athaich Seluththath Thaamathiyaathae; Avar Moodaril Piriyappadukirathillai, Nee Naernthukonndathaichchey.


Tags நீ தேவனுக்கு ஒரு பொருத்தனைபண்ணிக்கொண்டால் அதைச் செலுத்தத் தாமதியாதே அவர் மூடரில் பிரியப்படுகிறதில்லை நீ நேர்ந்துகொண்டதைச்செய்
Ecclesiastes 5:4 in Tamil Concordance Ecclesiastes 5:4 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 5:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 5