Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 16:12 in Tamil

Isaiah 16:12 Bible Isaiah Isaiah 16

ஏசாயா 16:12
மோவாப் மேடைகளின்மேல் செத்துப்போனான் என்று காணப்படும்போது, பிரார்த்தனைசெய்யத் தன் பரிசுத்த ஸ்தானத்திலே பிரவேசிப்பான்; ஆனாலும் அநுகூலப்படமாட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
மோவாப் மேடைகளின்மேல் சலித்துப்போனான் என்று காணப்படும்போது, பிரார்த்தனைசெய்யத் தன் பரிசுத்த இடத்திலே நுழைவான்; ஆனாலும் பயனடையமாட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
மோவாபிலுள்ள ஜனங்கள் தொழுதுகொள்ளும் தம் இடங்களுக்குச் செல்வார்கள். ஜனங்கள் ஜெபம் செய்ய முயல்வார்கள். ஆனால், என்ன நடைபெறும் என்று பார்ப்பார்கள். அவர்கள் ஜெபம் செய்யக்கூட முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக இருப்பார்கள்”.

Thiru Viviliam
⁽மோவாபியர் உயரமான␢ தொழுகை மேடுகளில்␢ வழிபாடு செய்து களைத்தும்,␢ திருத்தலங்களுக்குச் சென்று மன்றாடியும்␢ அவர்களுக்கு ஒன்றும் இயலாமற் போயிற்று.⁾

⇦ Isaiah 16:11Isaiah 16Isaiah 16:13 ⇨

King James Version (KJV)
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Bible in Basic English (BBE)
And when Moab goes up to the high place, and makes prayer in the house of his god, it will have no effect.

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, when Moab shall appear, shall weary himself on the high place, and enter into his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

World English Bible (WEB)
It shall happen, when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, when it hath been seen, That weary hath been Moab on the high place, And he hath come unto his sanctuary to pray, And is not able.

ஏசாயா Isaiah 16:12
மோவாப் மேடைகளின்மேல் செத்துப்போனான் என்று காணப்படும்போது, பிரார்த்தனைசெய்யத் தன் பரிசுத்த ஸ்தானத்திலே பிரவேசிப்பான்; ஆனாலும் அநுகூலப்படமாட்டான்.
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

And
it
shall
come
to
pass,
וְהָיָ֧הwĕhāyâveh-ha-YA
when
כִֽיkîhee
seen
is
it
נִרְאָ֛הnirʾâneer-AH
that
כִּֽיkîkee
Moab
נִלְאָ֥הnilʾâneel-AH
is
weary
מוֹאָ֖בmôʾābmoh-AV
on
עַלʿalal
place,
high
the
הַבָּמָ֑הhabbāmâha-ba-MA
that
he
shall
come
וּבָ֧אûbāʾoo-VA
to
אֶלʾelel
sanctuary
his
מִקְדָּשׁ֛וֹmiqdāšômeek-da-SHOH
to
pray;
לְהִתְפַּלֵּ֖לlĕhitpallēlleh-heet-pa-LALE
but
he
shall
not
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
prevail.
יוּכָֽל׃yûkālyoo-HAHL
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஏசாயா 16:12 in English

movaap Maetaikalinmael Seththupponaan Entu Kaanappadumpothu, Piraarththanaiseyyath Than Parisuththa Sthaanaththilae Piravaesippaan; Aanaalum Anukoolappadamaattan.

Tags மோவாப் மேடைகளின்மேல் செத்துப்போனான் என்று காணப்படும்போது பிரார்த்தனைசெய்யத் தன் பரிசுத்த ஸ்தானத்திலே பிரவேசிப்பான் ஆனாலும் அநுகூலப்படமாட்டான்
Isaiah 16:12 in Tamil Concordance Isaiah 16:12 in Tamil Interlinear Isaiah 16:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 16